资产阶级

Some young men, amid the declamations of the throng, harnessed themselves began to drag Lamarque in the hearse across the bridge of Austerlitz Lafayette in a hackney-coach along the Quai Morland.

法国在资产阶级大革命时期，旗杆顶上装一只雄鸡，名为高卢雄鸡，这种装饰，到拿破仑帝国时期被取消了，到一八三○年菲力浦王朝时期又被采用。

This German Socialism, which took its schoolboy task so seriously and solemnly, and extolled its poor stock-in-trade in such mountebank fashion, meanwhile gradually lost its pedantic innocence.

德国的特别是普鲁士的资产阶级反对封建主和专制王朝的斗争，一句话，自由主义运动，越来越严重了。

Some comrades who are even more muddle-headed think we should rely on the bourgeoisie .

有些更糊涂的同志认为是依靠资产阶级。

The spirit of Tess was pure and she was a noble-minded person, but she was considered as a woman offending public decency.

苔丝的灵魂是纯洁的，道德是高尚的，但是在资产阶级的道德面前，却被看成是伤风败俗的典型。

Under the new situation of new century, how to crush the political scheme that the western hostile force headed by U.S.A. continues utilizing " democracy "," free "and " human rights " of capitalist class to " occidentalize "," split up" our country, comply with mankind political trend of development of civilization at the same time, learn wildly from others strong points, develop socialist democratic politics of the distinct Chinese characteristics, reflect superiority of socialist democracy, is a subject that is worth thinking deeply.

在新世纪新形势下，如何粉碎以美国为首的西方敌对势力继续利用资产阶级的"民主"、"自由"和"人权"对我国进行"西化"、"分化"的政治图谋，同时又顺应人类政治文明发展的潮流，博采众长，发展中国特色社会主义民主政治，体现社会主义民主的优越性，是一个值得深入思考的课题。

All old-established national industries have been destroyed orare daily being destroyed.

使反动派大为懊恼的是，资产阶级挖掉了工业脚下的民族基础。

The government had to be on the watch for any ideological trend towards bourgeois liberalization.

政府不得不提防任何资产阶级自由化的思想趋势。

For the Chinese people do not want such a government and would not welcome a one-class dictatorship by the bourgeoisie.

因为中国人民大家不要这种东西，中国人民不欢迎资产阶级一个阶级来专政。

Their goal was to establish a bourgeois republic, an out-and-out vassal of the West.

他们的目的是要建立一个完全西方附庸化的资产阶级共和国。

According to Marx, the communist society will substitute a new thesis of"the free development of everyone" for the outworn thesis of"the value of man".

一、"人的价值"——资产阶级社会的道德格言马克思对于"人的价值"一类命题的成熟看法，最初是以批判性的形式表达出来的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失