资产阶级

Tremendous yields are derived from the spectacle of the bourgeois elections, demonstrably so with the television news networks.

巨大的收益来自壮观的资产阶级选举，显然这样的电视新闻网络。

In all countries the bourgeoisie was sweeping in its denunciation of this revolution and had never a good word for it.

对这个革命，国际资产阶级不管三七二十一，骂的多，总是说不好。

For instance,beneath the French criticism of the economic functions of money, they wrote "Alienation of Humanity," andbeneath the French criticism of the bourgeois State they wrote "dethronement of the Category of the General,"and so forth.

例如，在货币的经济功能的法国人的批判下面，他们书写了"人性的疏远"，在资产阶级国家的法国人的批判下面，他们书写了"普遍的种类的废除"，等等。

For instance, beneath the French criticism of the economic functions of money, they wrote "Alienation of Humanity," and beneath the French criticism of the bourgeois State they wrote "dethronement of the Category of the General," and so forth.

例如，他们在法国人对货币关系的批判下面写上"人的本质的外化"，在法国人对资产阶级国家的批判下面写上所谓"抽象普遍物的统治的扬弃"，等等。

The Marxist theory of the human being is diametrically opposite to those of the capitalist class.

马克思主义关于人的理论与资产阶级关于人的理论是根本对立的。

There is no special reference to England in the 'Shire'– except of course that as an Englishman brought up in an 'almost rural' village of Warwickshire on the edge of the prosperous bourgeoisie of Birmingham about the time of the Diamond Jubilee!

我在描写Shire时并没有特意借鉴我所知的英格兰的生活——当然，作为在繁荣的资产阶级城市Birmingham

Their intercourse will continually ironize what Albee conceives of the bourgeois American lifestyle and its attendant values—thus Mommy's banal and seemingly pointless story about her hat—disconcertingly delivered in earnest—their laments that one just cannot get "satisfaction" these days, that these days people are poised take advantage of you, and so on.

他们的交往将不断ironize什么设想阿尔比美国的资产阶级生活方式和随之而来的价值观，因此，**的平庸和看似毫无意义的故事，她的帽子，令人不安交付认真，他们感叹说，一个不能得到"满意"这几天，这些天人们正准备利用你，等等。

They desire the existing state of society minus its revolutionary and disintegrating elements.

资产阶级的社会主义只有在它变成纯粹的演说辞令的时候，才获得自己的适当的表现。

Bourgeois Liberalism, was the natural outgrowth of doctrinaire Liberalism.

资产阶级自由主义，是自然的产物，教条的自由主义。

They still dream of experimental realisation of their social Utopias, of founding isolated "phalansteres," of establishing "Home Colonies," of setting up a "Little Icaria"-- duodecimo editions of the New Jerusalem -- and to realise all these castles in the air, they are compelled to appeal to the feelings and purses of the bourgeois.

他们还总是梦想用试验的办法来实现自己的社会空想，创办单个的法伦斯泰尔，建立国内移民区，创立小伊加利亚，即袖珍版的新耶路撒冷，----而为了建造这一切空中楼阁，他们就不得不呼吁资产阶级发善心和慷慨解囊。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失