资产阶级

Conventionalism: rigid adherence to conventional middle-class values.

因袭主义；严守传统的资产阶级价值观。

In 1927 and for some time afterwards, the Chinese national bourgeoisie also followed the counter-revolution.

中国的民族资产阶级也曾在一九二七年及其以后的一个时期内一度附和过反革命。

Many state officials in fact became exploiters, using their positions to seize state-owned properties after the counter-revolution.

但是在波兰，这个官方的工会未能保护工人对抗他们国家的错误，从而把工人推向了由资产阶级民族主义者领导的团结工会的手中。

F. If you think this is all too bourgeois, make John a revolutionary and Mary a counterespionage agent and see how far that gets you.

楼 如果你认为这是太资产阶级，使约翰革命和玛丽一反间谍代理人，并见有多远即让你的。

Bi Ginel was the contradictions in order to Robespierre and Danton thread started as a plot, a true representation of the Revolution within the bourgeois revolutionary struggle.

毕希内尔正是以罗伯斯庇尔与丹东的矛盾作为主线展开情节，真实地再现了大革命时期资产阶级革命派内部的斗争。

From his early time, Lawrence underwent a social dislocation which made him sensitive to the deadness of bourgeois civilization that caused the distortion of personality, the corruption of the will, and the dominance of sterile intellect over the authentic inward passions of man.

从他早期时间劳伦斯经历了社会混乱，使他敏感地deadness资产阶级文明所造成的失真个性，腐败的将育和智力优势较真实的外来人激情。

Yuan mingyuan artist village is now history, but its impact is significant. It acted as the distribution center of western culture, which greatly influenced Chinese contemporary artistic development and struck a deathblow to the traditional government-run type of artistic expression.

圆明园在今天已成为过去，但它的作用与意义无疑是重要的，它事实上已经成为"他者"文化的聚集播散地，极大地影响了中国当代艺术的发展，同时对中国固有的传统体制式艺术及表达方式给予致命的打击，从这里散播的民主自由、人权等深层次的资产阶级价值观，影响深远。

Paradoxically enough, without having perception of it, the humanism takes the classic world as a model, whilst the bourgeois society of '400 was destined to decadency.

奇怪的是，不必认识它，以经典的人文世界的一个典范，而资产阶级社会的'400注定要衰落。

Basing on the theory of utopian socialism, Marx and Engels summarized the experience of the Paris Commune, and clarified the constitutional thoughts of power ascription, configuration, operation and supervision in the process of exploring and criticizing the essence and deceptiveness of the bourgeois constitutionalism.

马克思恩格斯在空想社会主义理论的基础上，在深刻揭露和批判资产阶级的宪法思想的阶级本质及其虚伪性的过程中，及时总结巴黎公社的基本经验，阐明了关于国家权力的归属、配置、运行和监督的宪法思想。

This is not surprising, given the efforts of all the bourgeois parties and the media to whip up fears of street crime and demonise youth and immigrants.

这不正在吃惊，给所有的资产阶级党和媒介的努力在街犯罪和 demonise 青春和移民的害怕上面鞭打。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失