资产货币

It is important to note that the demand for money, unlike the demand for consumer goods such as butter, is a demand to hold as asset not to consume a good.

对货币的需求不像对诸如黄油这样的商品的需求，这是一种把货币作为资产的持有，而不是作为消费物品的需求，记住这一点很重要。

If investors worry about a country's ability to pay its bills, they may avoid buying its bonds and other investable assets, and so don't need dollars to buy these securities.

若投资者忧虑一个国家偿还债务的能力，可能会避免购入该国的债券及可投资资产，因此便不需再持有该国的货币以购入上述资产。

That might surprise many Ukrainians, who were under the impression they had been living with free enterprise since prices were deregulated in 1991, the currency became convertible in 1996, and the government began to off-load its assets, leaving about two-thirds of the economy now in private hands.

这可能使很多乌克兰人都感到吃惊。1991年撤销了对价格的管制，1996年货币可以自由兑换，并且政府开始下放资产，将三分之二的经济资产交由私人手中。自此，乌克兰人一直认为自己国家的经济形式是自由企业。

Of course, asset overvaluation is possible when there is money chasing the rising trends in asset prices.

当然，资产定价过高，也可能源于货币追逐处于上升趋势中的资产。

Double surplus have played an important part in economy of China, but on the other hand, it means export of our resources, which will restrict sustainable development of our country, besides, it result in the RMB revaluation pressure and loss of capital revue, will weaken control power of the central bank of China in money supply and effectiveness of monetary policy.

双顺差对我国经济有着一定的积极意义，但另一方面却意味着大量实际资源的输出，会制约我国长期的可持续发展，造成人民币升值压力，会削弱央行对货币供应量的主导权和货币政策的有效性，带来资产收益损失等这些对我国经济的不良影响，因此，要慎重对待双顺差问题。

Double surplus have played an important part in economy of China, but on the other hand, it means export of our resources, which will restrict sustainable development of our country, besides, it result in the RMB revaluation pressure and loss of capital revue, will weaken control power of the central bank of China in money supply and effectiveness of monetary policy. Therefore we must pay more attention to it and deal with it cautiously.

双顺差对我国经济有着一定的积极意义，但另一方面却意味着大量实际资源的输出，会制约我国长期的可持续发展，造成人民币升值压力，会削弱央行对货币供应量的主导权和货币政策的有效性，带来资产收益损失等这些对我国经济的不良影响，因此，要慎重对待双顺差问题。

The development of the index have catched up with the development of the economy and the society.We can ameliorate our index in many ways. We can fetch in new index,such as rewarding index of investment capital, it can be used to avoid the ruleless fluctuate caused by unregular revenue. We can fetch in the accrual ability of immateriality assets and "social responsibility" to enhance the deal of non-currency info and knewledge assets info. We can fetch in the method of key index analyse through relevancy analyse to conform the sequence of significance.

我们可以从多方面对指标进行改进，可以通过引进新指标如投资资本报酬率来克服因非经常性收益使企业业绩出现忽高忽低地波动的问题；可以通过引入无形资产获利能力评价指标、"企业社会责任"的概念来加强企业非货币性信息、知识资产信息在评价体系中的份量；通过引进企业获利能力关键指标的灰色关联分析来科学地确定指标的重要性顺序，以减少指标使用的盲目性。

It is the easiest to convert into the most liquid asset of all, namely, money, which in turn can be used to buy many different things-such as a good press, topflight international negotiators, smart lawyers, cutting-edge technology, bargaining power in international organizations, and so on.

它最容易转化为流动性最高的资产，即货币，货币又可以用于购买许多不同的东西——如优秀的媒体，顶尖的国际谈判专家，聪明的律师，尖端技术，国际组织中的讨价还价能力，等等。

In this connection, policy contradictions resulting from the 'Policy Trilemma' proposed by Mundell-Fleming are examined to analyze the cost of gradualist capital account openness, such as capital flight in anticipation of currency devaluation and excess capital inflow coupled with asset appreciation spawned by currency revaluation.

本文首先以蒙代尔-弗莱明"三元悖论"导致的政策冲突分析了资本账户渐进开放的成本，如货币贬值预期下的资本外逃、货币升值预期情况下的资本过度流入以及资产价格上升等。

However,during the present decadal,the cognition on customer assets value is still stagnant at the money value.

然而，10年来，人们对顾客资产价值的认知，主要还停留在顾客资产的货币价值层面上。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。