资产货币

Last year's wild swings in the foreign exchange markets appear to be prompting a strategic rethink of the role of currency as an asset class.

去年外汇市场剧烈波动，似乎引发了人们对货币作为一种资产类别这一角色的反思。

For example, enterprises which have foreign currency loan, accounts payable and other debt will get benefit from it, but which have foreign currency asset will suffer from the loss.

例如，人民币升值后，拥有外币借款、应付帐款等外债的企业将因此受益，而拥有外币货币性资产的企业将因此遭受损失。

According to BNY Mellon Asset Servicing, currency overlay managers have produced negative excess returns over one year, three years and five years, although they are positive over longer periods.

据纽约银行梅隆资产管理国际有限公司的数据，货币管理外包经理在1年期、3年期和5年期的投资中所获得的超额收益为负值，尽管他们更长期限的投资回报是正值。

Shares in banks quickly become foreign banks enter the Chinese market the main way, in addition to equity cooperation, the two sides in the business cooperation deals with credit cards, capital clearing and call renminbi funds, syndicated loans, currency exchange, asset securitization, etc.

参股中资银行成为外资银行快速进入中国市场的主要途径，除股权合作外，双方在业务方面的合作涉及了信用卡、资金清算、人民币资金拆借、银团贷款、货币互换、资产证券化等多个领域。

An Asian rebound would normally induce capital inflows, rising asset values, a stronger currency and a tighter policy.

正常情况下，亚洲经济回升会引发资本流入、资产价格攀升、货币升值和政策紧缩。

The gap arising from the foreign exchange conversion of a sellable cash financial asset in any foreign currency shall be recorded into the profits and losses of the current period.

可供出售外币货币性金融资产形成的汇兑差额，应当计入当期损益。

It has the most complete investment product range, covering pure stock funds, asset allocation funds, currency funds, bond funds, index funds and many other major fund categories.

嘉实目前资产管理规模超2500亿，居行业前列，管理着两只封闭式基金、十二只开放式基金以及多个社保组合及企业年金组合全国社保基金投资组合，拥有业内最完善的投资产品线，产品覆盖股票型、配置型、货币型、债券型、指数型等主要基金产品类型。

The payment mentioned in Article 19 Paragraph 2 of the Tax Law refers to payments in cash, by remittance, or through transfer accounts, as well as payment made in the forms of non-monetary assets or rights and interests for an equivalent ount of money.

第六十二条税法第十九条第二款所说的支付的款额，是指现金支付、汇拨支付、转帐支付的金额，以及用非货币资产或者权益折价支付的金额。

But at some point, Mr. Bernanke will have to tighten policy via a combination of rate increases and actively shrinking the Fed balance sheet.

但在未来的某个时间点上，贝南克将不得不通过加息和积极缩减美联储资产负债表的规模来收紧货币政策。

Since America is the world's largest economy, has the most liquid financial markets and operates the world's premier reserve currency, the Treasury bond has been seen as the global risk-free asset.

美国是全球最大的经济体，拥有流动性最强的金融市场，管理着全球最重要的储备货币，因此，美国国债已经被视为一项全球性的无风险资产。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。