资产

Article 55 If a general meeting of the holders of asset-backed securities is to be convened, the conveners shall make a public announcement on such items as the time, venue, manner in which the meeting is to be held, the issues to be discussed, discussion procedures, the ways for voting and etc.

第五十五条召开资产支持证券持有人大会，召集人应当至少提前三十日公告资产支持证券持有人大会的召开时间、地点、会议形式、审议事项、议事程序和表决方式等事项。

Meanwhile they resisted the cottiers and capitalists' requirements with "Natural proprietorship" while the cottiers and capitalists retorted their requirements with "dual proprietorship".

同时，他们用&自然财产权&的观念抵制佃农和资产家的要求，而佃农和资产家用&双重财产权&的观念驳斥它。

On the balance sheet of debacles caused by this economic crisis — the $700 billion Troubled Asset Relief Program, the stock-market swoon, the credit crunch and the ongoing global recession —$165 million is small change.

在这次经济危机引起的资产负债平衡表上——耗资7000亿美元的不良资产拯救计划，股市低迷，信用紧缩和全球经济不景气——16500万美元算是个小数目。

However after we partition the sample into deciles based on the degree of conservatism, we find that the higher the degree of conservatism, the more significant the coefficients on the two variables and the sign of the coefficients are positive as we expect. Furthermore, we find the sign of the coefficients is negative when the assets are overstated (that is, accounting is aggressive instead of conservative).

但将所有观察值以会计保守程度分组进行分析时，则发现营业资产变动和现金投资额变动对股票报酬率均有正向影响，而且随著保守程度的增加，其影响程度也随著增加；另外，本研究发现当资产帐面价值高估时，对股票报酬呈负影响。

Billion of disposals, creating a balanced portfolio of high quality

资产的并购增强了集团八大核心业务，平衡了高质量自然资源资产的

More disposals are possible: Rio has sold $2.5bn of assets already this year, raising almost as much as it did last year.

更多资产出售也是可能的：力拓在今年已经出售了25亿美元资产，筹集的资金几乎和去年全年一样多。

Secondly, the paper disuses that state-owned assetmust begin to retreat from the present enterprise which runs well, takingstate-owned asset of Changsha city Hunan province retreats from competitive field.We can achieve the goal of state-owned reformation that seems to cost more but infact to return more.

其次，在实证方面，本文以湖南省长沙市国有资产退出竞争性领域为例，论证国有资产退出应该从目前效益好的&靓女&开始实施退出，只有打破过去陈旧观念，才能以看似花大成本，实则以大回报达到国企改革的目的。

This text expands asset epitaxy to financial asset, and expands liability epitaxy to financial liability.

本文将资产外延扩展到了包括金融资产，将负债外延扩展到了包括金融负债。

The af or esaid property together with the properties stated in recital (1) above shall be collectively referred to as the "Asset", which term may also, where the context so requires, refer to any one or m or e of the properties af or estated.

该财产与列举在上(1)项中的财产统称&资产&，&资产&这一词语也可在上下文要求时，指上述财产的一项或数项。

The margin calls have been precipitated by the fast-falling value of many assets used as collateral, such as mortgage-backed securities, collateralized debt obligations and other assets battered by the credit crisis.

截至上周。商品的利润要求由许多资产作为担保物价值的快速下跌而造成，如抵押支持的安全性、抵押债务和信用危机打击的其他资产等。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。