资产

Gold is not an asset that is consumed but rather stored, so it is traditionally in what is called a contango market, meaning the price for future delivery is higher than the spot price (which is for immediate settlement).

黄金不是一个用于消费的资产，而是储存价值的资产，因此它处于传统所谓的期货溢价市场，也就是期货价格高于现货价格。

The plan would allow Lehman to cordon off difficult-to-sell assets and wait for the markets to improve, preventing a fire sale of its holdings, said Bryan Marsal, co-head of Alvarez and Marsal, which is managing Lehman's liquidation.

负责管理雷曼清算过程的奥迈企业顾问公司联席主管布赖恩-马绍尔表示，该计划将让雷曼隔离难以脱手的资产，等待市场行情改观，从而避免贱卖其持有的资产。

In buying or selling transaction products outside a stock exchange, a securities company shall open a corresponding account pursuant to relevant provisions.

第十九条证券公司从事定向资产管理业务，买卖证券交易所的交易品种，应当使用客户的定向资产管理专用证券账户；买卖证券交易所以外的交易品种，应当按照有关规定开立相应账户。

But as Lou Crandall of Wrightson ICAP, a research firm notes, Auctions work well when you have a group of bidders for a single set of identical assets. They work less well when you have a single bidder for a group of disparate assets.

但是一家研究机构Wrightson ICAP的Lou Crandall认为：拍卖在一群竞标人争夺一个单一的资产时比较有用，但是在一个竞标人却又一大堆不同的资产时就不太起作用了。

This unifies the vertical relation which is the fundamental-derivative relation and the horizontal relation which is the cross sectional relation.

本文构造的基于资产链的资本资产定价模型清晰地反映出公司管理层面、基本赢利层面和市场流动性三了层面的信息，实现了企业基本面信息和市场流动性信息的有机统一。

Keep current of all developments in commercial real estate market affecting current or potential value of asset.

保持所有资产市场的供应商的发展的走势影响现存或潜在的资产价值。

Current focus on asset management, and the current focus on urban land assets.

城市经营当前的重点在资产，而城市资产当前的重点在土地。

Abstact: Inventories is one of the most important current asset for any enterprises.

存货不仅是企业资产负债表资产中重要的一项，而且与企业损益的确定关系密切。

All three classes of inventories are included in the current asset section of the balance sheet.

在资产负债表中，这三项存货均包括在流动资产部分。

Accounts receivable are treated as a current asset on a balance sheet.

应收帐款在资产负债表上被视为流动资产。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。