资产

For dodgier assets lowers the quality of the Fed's balance sheet and $200 billion represents around a quarter of the Fed's asset base.

交换那些很差的资产，会降低美联储资产负债表的质量，而且2千亿相当于美联储将近四分之一的资产。

After all, swapping pristine government bonds for dodgier assets lowers the quality of the Fed's balance sheet and $200 billion represents around a quarter of the Fed's asset base.

毕竟，用政府原始债券交换那些很差的资产，会降低美联储资产负债表的质量，而且2千亿相当于美联储将近四分之一的资产。

After all, swapping pristine government bonds for dodgier assets lowers the quality of the Fed's balance sheet and $200 billion represents around a quarter of the Fed's asset base.

网上找人-我想找人毕竟，用安全性高政府债券交换风险资产降低了美联储资产负债表的质量，同时2000亿美元作为美联储资产的一部分在表上显出。

The lessons of the past year for central bank reserve managers overseers of $7,000bn in foreign exchange assets, four times the amount managed by their flashier cousins, the sovereign wealth funds stand in stark contrast to the convictions they developed over the prior decade.

央行储备资产管理者过去一年得到的教训，与此前10年形成的信念形成了鲜明对比。央行储备管理者管理着7万亿美元外汇资产，是看上去更为浮华的姊妹机构--主权财富基金--所管理资产规模的4倍。

Capital securitisation, anew sparkle in world financial renovation since 1970s, was originally used torevitalize the bank capital that is short of fluidity and then played an important role indisposing the non-performing loans.

资产证券化是20世纪70年代以来世界金融创新的一个新亮点，起初主要是用来盘活银行流动性较差的资产，后来在不良金融资产处置方面也起到了重要作用。

Within the interspaces of risky asset price and output, we describe simultaneous equilibrium in money and risky asset markets, and credit and goods markets.

本文在风险资产价格和总产出空间内，建立了无风险资产和风险资产、信贷和商品市场的联立均衡模型。

The main content of studying in this dissertation are as follows: First, the dissertation defines the concept and intension that state- owned forest resources assets owned, sets up state- owned forest reserves goal system that assets run, and orientates the operation objective of state- owned forest resources assets according to the classified management of forestry .

第一，界定了国有森林资源资产运营的概念及其内涵，建立了国有森林资源资产运营的目标体系，并按林业分类经营的要求对国有森林资源资产运营目际进行了定位。

They will want to sell the worst assets, and especially the assets that they think the market overestimates (and thus is willing to pay too much for).

银行会选择他们想要出售的资产，当然是最糟糕的资产，尤其是市场高估的资产（买入时付出了过高的价格）。

And not many would disagree that if China's hyperactive economy overheats and then sharply contracts, the number of bad loans would soar. That's pretty much what happened in the late '90s when it took a massive mop-up operation of capital injections and other financial assistance by Beijing to prevent outright bank failures.

没有多少人会否认中国高速增长的过热经济一旦放缓，中国银行业不良资产将大幅增加。90年代末中国银行业出现了大量的不良资产，政府只好通过向银行大规模注资和其他援助方式帮助银行冲销不良资产，以免银行倒闭。

Furthermore, even by the relatively hygienic standards of most insurers, the asset side of Lloyd's' balance-sheet is squeaky clean, while the toxic claims that brought it to its knees in the 1990 s are now parcelled off to Warren Buffett's Berkshire Hathaway.

此外，大多数保险公司相关的清洁标准，劳埃德商船协会资产负债表的资产方非常干净，然而对有毒资产的索赔于 20 世纪末把协会推到了崩溃的边缘，现在被分成了若干部分给沃伦巴菲特的伯克希尔哈撒韦公司。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。