贿赂

Islamabad has long been viewed as a dull city where lobbyists and industrialists bribed politicians, and civil servants shuffled papers and wove great cocoons of red tape amid huge concrete courthouses, ministries, and palaces—a sort of Islamized version of the center of Washington, D.C., air-dropped into the foothills of the Himalayas.

这里说客横行，游侠当道，他们联手贿赂政客；政府职员混迹在法院、行政机关和宫殿之间，靠编制大量的红头文件和无聊的公文来打发日子……这个城市可算华盛顿的变种，或者可以说，它就像是从美国移植而来的政治生物，空降至喜马拉雅山脉下的丘陵地带，只不过被伊斯兰化了。

Most professional sports are replete with cheaters (drug users -- performance-enhancing and pain-numbing -- and judge bribers), bullies, and arrogant hacks both on the field and in the media.

对，要么就是靠服食药物，成绩突飞猛进还不知疼痛为何物，要么呢就是贿赂裁判。

A gift given in secret soothes anger, and a bribe concealed in the cloak pacifies great wrath.

暗中送的礼物，挽回怒气。怀中搋的贿赂，止息暴怒。

Proverbs 21:14 teaches," A gift given in secret soothes anger, and a bribe concealed in the cloak pacifies great wrath."

箴言21章14节教导我们：「暗中送的礼物挽回怒气；怀中搋的贿赂止息暴怒」。

His sons did not follow his example but sought illicit gain and accepted bribes, perverting justice.

但是他这两个儿子不走他所走的路，却贪图厚利，接受贿赂，歪曲正理。

Larger cities have learned to either bribe or fortify well in order to deal with the threat of these pillaging horsemen.

为了对付这些掠劫成性的马民，大城市学会了贿赂和筑墙。

After bribing key officials and plunking down cash for CD duplication machines and such, the plant can expect to take in about US$1 million each month.

先贿赂重要官员，再花大钱买下CD刻录机等等，这家工厂预计每个月可赚一百万美金左右。

At home, meanwhile, their colleagues were busily quashing a two-year investigation into allegations of bribery in connection with the country's biggest-ever defence contract, the Al-Yamamah deal with Saudi Arabia.

同一时间，在国内，他们的同事却忙于撤销一项为期两年的调查，该调查涉及英国有史以来最大的防卫合约——同沙特阿拉伯的Al-Yamama协议——中存在的有关贿赂的指控。

Bribes paid to officials by racketeers for immunity from prosecution.

保护费诈骗勒索者为免于被起诉而向官员提供的贿赂

Too frequently it is shovelled abroad by political leaders who have tapped treasuries, pocketed aid money and collected bribes.

更常见的原因是，贫困国那些盗取国家财富，将援助资金中饱私囊及收受贿赂的政治领导人纷纷将&逃离资本&收刮干净。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。