贾罗

Paulinus at York were Benedictine pioneers, and their labours were afterwards supplemented by other monks who, though not strictly Benedictine, were at least assisted by the black monks in establishing the Faith.

圣奥古斯丁和圣劳伦斯在坎特伯雷，圣贾斯特斯在罗切斯特，圣糖尿病在伦敦，和圣Paulinus在纽约被本笃先锋，他们的辛勤劳动是事后辅之以其他僧侣谁，但没有严格笃，上协助最不发达国家的黑色僧侣在建立信仰。

The ambition persists despite marriage to the long-suffering Susana, perhaps the only Galician vegetarian, despite the menace of cholesterol from all those fat-laden pork sausages and despite the threat that eating pig brain will lead to Creutzfeldt-Jakob disease.

尽管妻子苏珊娜一直受不了这一点（她可能是加西亚仅存的素食者），尽管高脂肪的猪肉肠中的胆固醇含量会危及健康，尽管苏珊娜善意地对他发出"威胁"说吃猪脑会引发库贾氏症，巴罗始终坚持要实现这一雄心。

Isaac Asimov, the prodigious popularizer of science, reacts hotly to the Jastrow book.

多产的科普作家艾撒克阿西莫夫对贾斯特罗的书提出了强烈的批评。

When next he meets her it is far away, in Egypt, and Simon Doyle is married to the woman who was once Jacqueline de Bellefort's best friend: the wealthy and beautiful Linnet Ridgeway.

白罗第二次再见到她是在遥远的埃及，而西蒙·道尔却娶了贾桂琳·贝尔福过去的好友，富有且美丽的琳奈·瑞吉威。

DR. JANICE ROBERTSON: Yeah, what we did find it was transient.

贾尼斯？罗伯逊博士：是的，我们发现的这种现象只是短暂的。

In Eclipse, we finally get to hear Jasper's and Rosalie's stories.

在月食中，我们最终听说了贾斯帕和罗莎莉的故事。

New Orleans jumped into a contender's role thanks to excellent play from Chris Paul and David West, who each averaged more than 20 points a game, and 3-point sharpshooting and veteran leadership from Serbian star Peja Stojakovic.

新奥尔良能够进入强队这多亏了保罗和韦斯特的出色发挥，他们俩人场均都能拿下超过20分，而他们同时还拥有三分命中率极高和具有领袖气质的塞尔维亚球星佩贾。

Virgin vets Leslie Mann and Paul Rudd are around to supply some humor, as Alison's sister and brother-in-law, and the four idiots who live with Ben (Jay Baruchel, Jonah Hill, Jason Siegel, and Martin Starr) are in their own zone of sophomoric bad taste.

维尔京兽医莱斯利曼和保罗陆克文周围提供一些幽默，为艾莉森的姐姐和兄弟媳妇，和谁一起生活4个白痴本（杰伊巴吕谢尔，乔纳山，贾森西格尔，马丁斯塔尔）在其一知半解的坏品味自己的地带。

Jason Strother has more from Seoul.

贾森斯特罗瑟有更多的从汉城。

Globe Trekker traveler Justine Shapiro spends a week discovering the cities famous modern landmarks and discovering its traditional and often overlooked past.

环球旅行家贾丝廷·夏皮罗花了一周的时间探索了这座城市非常著名的现代地标，以及它的传统习俗，以此来研究它的过去。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。