贾

Depending on this, we concluded the difference of Zeitgeist between mid ages and pre-modern literature on merchant spirit: either the dominant idea of the mid ages poetry is "powerful commerce leads to underdeveloped farming", or the idea that focuses on "mutual benefits" based on court and local policy; but the beginning of pre-modern literature----- the agreement between scholar-bureaucrats and merchants comes from lightheartedness, joy, sentimental expression and lyrical description expressed by middle period of Ming merchant poetry that deeply reflected the citizenly cultural spirits. Contrast to the poetry on merchant of middle literature, this is the ultimate transformation, showed the mostly characteristic of pre-modern literature priorly .

以此为界说，可以归纳出中世、近世涉及商贾诗歌的不同的时代精神：中世时期的诗歌或以"贾雄则农伤"为其主导思想，或主要着眼于朝廷与地方政策的层面张扬"农商兼利"的思想；而近世文学的起点———明中叶涉及商贾的诗歌往往在自由自在、安享快乐及张扬情欲、舒展性灵等方面有士商心灵的契合，在深层次上反映了市民文化精神，相对于中世涉及商贾的诗歌有根本性的转变，较早地显示出近世文学的主要特征。

What, you're looking at my lodger 's birds, Mr. Jarndyce?

哦，您在瞧我客房的那些鸟吗，贾迪斯先生？

Jarlaxle had gone along with Vierna more out of amusement and curiosity than any real beliefs that they would kill, or even locate, the long-gone Drizzt.

贾拉索现在与维尔娜走在一起，不只是为了所谓的信仰，更多的是出于超越常规的刺激与好奇。他也希望能杀死，或者至少是找到，那个远走他乡的崔斯特。

"The Chinese ended up with a Leninist capitalism, which none of us imagined in 1989, and which is now the main ideological competitor to Western liberal democracy," said Timothy Garton Ash, a chronicler of 1989 in his book "The Magic Lantern."

纪录1989年历史的史学家提摩西贾顿艾许在他的《神灯》一书中说；「中国最后端出列宁式的资本主义，这在1989年是超乎我们想像的事。如今它是西方自由民主在意识型态上的劲敌。

After losing her leg in a brutal war, Maja Kazazic thought she'd never walk without pain again.

在残酷的战争中失去她的腿后，马贾卡扎齐奇再也没敢想象她可以无痛苦走路。

From the start, the majlis resisted many of his choices for cabinet jobs. It also rejected many of his spending plans.

从艾哈迈迪内贾德先生就任总统一开始，伊朗议会就驳回了他选择的内阁人选，该议会还拒绝了他的许多政府开销方案。

The Ahmadinejad camp won the largest share of seats in the Majlis, or parliament.

艾哈迈迪内贾德阵营在议会选举中赢得了最多的席位。

Analysts say the conservative pragmatists still won enough seats to make life difficult for the president in the Majlis and to challenge him in next year's presidential election.

分析人士说，务实的保守派人士能够赢得足够的席位，让艾哈迈迪内贾德在议会中面临困境，并且在明年的总统选举中对他进行挑战。

In the majlis these consist of a rump of Khatami-style reformists and a larger block of people who travel under the "conservative" banner but who are pragmatic in their approach and oppose Mr Ahmadinejad's brand of what many outsiders have come to call "neoconservatism".

在伊朗议会中，这些联盟组成部分主要有哈塔米派改革家的小部分残余势力，另外一大部分则是那些打着保守主义旗号但在行事中注重实效，这些人反对艾哈迈迪内贾德先生的做派—许多外国人都称之为"新保守主义"。

Despite the endorsement of the supreme leader (Ayatollah Khamenei has called him Iran's best president since the revolution), Mr Ahmadinejad has faced vehement opposition, not least from the majlis itself.

阿亚图拉·哈梅内伊称他为大革命以来的最成功的总统，但不管这位最高领袖认可艾哈迈迪内贾德先生，他都面对了激烈的反对派，而且他们都来自伊朗议会。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷