贼

A Polish youth caught shoplifting was stripped and dumped naked in the center of the city of Szczecin with I am a thiefwritten on his back, local police reported.

波兰城市什切青警方报道说，一名因商店盗窃而被当场抓获的波兰青年被扒光了衣服扔在市中心示众，他的后背还被写上了&我是一个贼&几个大字。

Many sets of famous literary works seemed to have broken through their bandages and got their liberation with the help of our stealing hands. In those years short of spiritual as well as material supplies, these books accompanied us from childhood to boyhood. I remembered that I, a boy of 12 years old, finished reading the whole four volumes of The Don Flows Quiet by the ex-Soviet novelist Sholokhov in a week but without much understanding.

偷书&行动前后持续了好些年，最初从连环画小人书入手，到后来发展为&字书&，一套套中外文学名著仿佛冲破牢笼获得了解放，经我们的&贼手源源不绝地从窗户上递出，在那个物质食粮和精神食粮均极度匮乏的年代里，这些书籍陪伴了我们的童年到少年。

Warwick brings up the past, repeating the claim that Henry is a usurper, since his grandfather took the throne illegally from Richard II.

华威带来了过去，重复的说法是逆贼亨利，因为他的祖父了王位非法从理查德二世。

Evey Hammond: Remember, remember, the Fifth of November,/ The Gunpowder Treason and Plot.../ I know of no reason/ Why the Gunpowder Treason should ever be forgot...

Evey ：要记住，要记住， the Fifth of November ，那个携着火药的&叛国贼&，我不明白为什么这个叛国贼必须被遗忘的原因。

Evey Hammond: Remember, remember, the Fifth of November,/ The Gunpowder Treason and Plot.../ I know of no reason/ Why the Gunpowder Treason should ever be forgot...

Evey：要记住，要记住，the Fifth of November，那个携着火药的&叛国贼&，我不明白为什么这个叛国贼必须被以往的原因。

Do not be guilty of the Kunlun Mountains to send our future Ezei wiped out do?

难道不可能是我们将来犯的昆仑派恶贼全部歼灭吗？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。