贼

Truly, truly, I say to you, he who does not enter the sheepfold by the door but climbs in by another way, that man is a thief and a robber.

「我实实在在的告诉你们，人进羊圈，不从门进去，倒从别处爬进去，那人就是贼，就是强盗。

I am a great thief, renowned for my feats of shoplifting.

我是一个伟大的贼，由于我的逃跑本领而著名。

Saying that, he laughed shrewdly......

他很快就指着冰箱的方向说，"妈妈，你抱我过去，我看看那个冰箱顶上有什么东西"，一边说一边自己忍不住贼笑起来了。。。。。。

That siamese cat smile just makes me wanna open you up that much more.

你那逞罗猫的贼笑让我更想把你给轰掉

It never occurred to me that one man could start to play with the faith of fifty million people--with the single-mindedness of a burglar blowing a safe.

我从来没料到一个人可以愚弄五千万人，就像一个撬开保险箱的贼那样专心致志。

As a result, the great skua population is now 200 times larger than it was a century ago.

结果，大贼鸥现在的数量比一个世纪前增加了200倍。

Boss Skua: It was humiliating. What more do you want?

贼鸥头：这有够丢脸的了，你还想怎么样？

They were just as the skua had described.

他们的长相和贼鸥形容的一样

With that distribution of colours, I remember thinking that it looked like a tiny Great Skua!

至於整体羽色的分布，我记得当时就觉得它看起来像只很小的大贼鸥！

Boss Skua: Great, you let him get away!

贼鸥头：好么，你让他就这么走了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。