费里尔

In the firelight, Fernando, you were humming to yourself and softly strumming your guitar.

在炉火的火光里，费尔南多，你是如此深情地哼唱着自己的歌曲，温柔的弹着你的吉他。

We shall know more about them all, in half an hour, from you, than miss fairfax would have vouchsafed in half a year.

我们花半个钟头从你这里获得的情况，要比菲尔费克斯在半年内从牙缝里挤出的要多得多

For William Felkin, in his History of the Machine-Wrought Hosiery Manufactures (1867), tells us (though the statement seems implausible) that the larger part of the 50,000 English stocking knitters and their families did not fully emerge from the hunger and misery entailed by the introduction of the machine for the next forty years.

威廉费尔金在《机器针织和花边织制商历史》(History of the Machine-Wrought Hosiery Manufactures；1867 年)中告诉我们(尽管他的陈述听上去令人难以置信)，在采用机器后的 40 年里，英格兰的 50 000 名做针织长袜的手工工人和他们的家庭，绝大多数最终也没能从饥寒交迫的悲惨境地中解脱出来。

Mexico were again unlucky in the 55th minute when Fernando Arce split the Argentina defence and found Nery Castillo, whose shot hit the crossbar.

霉运在第55分钟再次降临在了墨西哥队身上，费尔南多&阿尔塞撕开了阿根廷的防线，并传球给奈里&卡斯蒂罗，后者射门击中了横梁。

In related news, Argentine President Cristina Fernandez announced new aid to drought-stricken farmers last week.

另据相关消息，阿根廷总统克里斯蒂娜费尔南德斯上周宣布将为遭受旱灾的农户提供新的援助。

Two years later, Fisher adapted the tale for Mike Nichols' charming and moving screen version which starred Meryl Streep as a drug-addicted daughter trying to make a comeback and compete with a glamorous movie star mother who always outshines her.

两年后，费舍将这个故事改编为剧本，让迈克·尼柯拍摄成一部感动而迷人的影片，由梅丽尔·斯特里普扮演那个吸毒成瘾又竭力想要戒毒，总是与她那富有魅力又处处比她强的明星母亲竞争的女儿。

Aged country darkies, deserted by their children, bewildered and panic stricken in the bustling town, sat on the curbs and cried to the ladies who passed: Mistis, please Ma'm, write mah old Marster down in Fayette County dat Ah's up hyah.

被儿女抛弃了农村老年黑人，在这喧哗的城市里感到惊慌失措，坐在路边向过往的妇女哭着哀求：太太，请您给我在费耶特维尔的老主人写封信，告诉他我在这里。

Fermín festival, the mad bull in the streets, chasing people wild.

费尔明节上，疯狂的公牛在大街小巷里追逐着人们狂奔。

These words were uttered in July 1805 by Anna Pavlovna Scherer, a distinguished lady of the court, and confidential maid-of-honour to the Empress Marya Fyodorovna.

一八○五年七月，遐迩闻名的安娜·帕夫洛夫娜·舍列尔——皇后玛丽亚·费奥多罗夫娜的宫廷女官和心腹，在欢迎首位莅临晚会的达官显要瓦西里公爵时说过这番话。

About this time they would hear Dairyman Crick's voice, lecturing the non-resident milkers for arriving late, and speaking sharply to old Deborah Fyander for not washing her hands.

大约在这个时候，他们听到了奶牛场老板克里克说话的声音，责备那些不住在奶牛场里的工人来晚了，又骂年老的德波娜·费安德尔没有洗手。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。