费解的

When Serena, inexplicably, thanked Safina for "putting on such a good show for women's tennis" during the trophy ceremony, the unlucky Saturday night spectators groaned at the preposterousness of her remark: The painfully lopsided laugher of a final had lasted just 59 drama-free minutes.

当小威，令人费解，感谢"的这样一个女子网球精彩的表演把"在颁奖仪式萨芬娜，不走运的观众呻吟周六晚上在她的说法，荒谬：片面的痛苦最终笑了只持续了59个戏剧免费通话时间。 iyp网球拍地带

To participate in exploration of the scenic spots, Zhu Shi-ping, deputy director of reflection, so that they were surprised that, in the down-hole not far from the bifurcation can be heard and can be used to light torch has been identified as swiftlet flying birds, this cave habitat Birds mountain is only in the Shennongjia mountains over 2,000 meters in order to find traces of caves, where indeed only about 1,000 meters above sea level, and did not find largest export, its where Entering puzzling.

参加探查的景区副主任朱诗平反映，令他们惊奇的是，在往下的岔洞不远处，能听到并能用手电光照到被认定为金丝燕的飞行鸟类，这种穴栖鸟类山往往只有在神农架2000米以上的高山岩洞才能发现踪迹，当地海拔确却只有约1000米，且并未发现大的出口，其从何而入令人费解。

The CDC data released today are both troubling and perplexing, as there is an apparent disproportionate representation of US-manufactured Renu with Moistureloc in the underlying data.

课程发展议会今天公布的数据，都是人不安的和令人费解，因为有一个明显的不相称的代表性，我们制造的Renu与moistureloc在基本数据。

The present author intends to reread one of the most frequently anthologized American short story "A Good Man Is Hard to Find" by Flannery O'Connor, in an attempt to show that the great power of literature lies in its postponement of meaning.

奥康纳对反面人物&逆子&的同情令众人费解，但是，通过对他童年体验的分析，我们可以找到潜在愿望与有悖常理的行为之间的逻辑链，解释作者某些怪诞思想的合理性。

Even more perplexing, Microsoft seems to hold two opinions at once: doing its best to prevent piracy on the Xbox console, but (as far as this outsider can tell) accepting that piracy of its Office suite of software is a fact of life.

微软的做法更让人费解，它似乎同时采取了两种立场：一方面尽力防止对Xbox游戏机的盗版，但另一方面——在我这位旁观者看来，它又接受这种观点：对Office套装软件的盗版是严酷生活现实的一部分。

If the skin has become thoroughly wet or one has perspired a great deal, sunscreens should be applied as often as every 30 to 60 minutes to maintain a reasonably high degree of effectiveness.

误译：如皮肤已完全潮润，或大量排汗，则应每隔30分钟或60分钟使用遮阳屏幕，以保证适当的高效。改译：如果浑身湿透，或者大量排汗，应每隔30分钟到60分钟涂用一次防晒油，以保持理想的防晒效果。--《翻译批评散论》（132）评析：误译中的&遮阳屏幕&令人费解， sunscreens 确有&遮阳帘&和&遮阳板&一类的含义，但它还有&防晒油&的含义。因其多义，导致误解。

Besides, many starters sought for their afflatus from some natural phenomenas, like wind, water, fire, sand and so on, and those clothes look really bizarre for me.

很多新手十分&遵循&前辈的教导，一味从自然现象风水火沙之类的找灵感，但是做出来的衣服，实在让人费解，还奇形怪状的。

That sentence, spoken reluctantly by a curious, home-loving small creature with furry feet and a preposterous name, is slightly enigmatic. But some 10 million passionate readers round the world will instantly recognize it as the real beginning of one of the great fairy tale quests in modern literature

这句话，由一个名字古怪、长着毛毛脚、恋家而好奇心重的小人儿不情不愿地说出来，颇有些令人费解，但立刻就得到全球成千上万热情读者的认可，视为现代文学史上一个伟大的奇幻冒险故事的开端

If I say "A three-eyed white monkey is sleeping soundly on the bed of the king of France," none of those who have heard it would have it would have any difficulty understanding it, though it is remotely possible that anyone could have heard it before.

如果我说＂一只三只眼的白色猴子正躺在法国国王的床上酣睡＂，听到的人恐怕没有一个人会觉得费解，尽管以前有人可能曾经听到过这句话，但这种可能性是微乎其微的。

In the theory world, some similar words with different meaning have been used inappropriately. This will cause the confusion among people. In the practical world, crisis PR is lack of systematical process because of different management level and crisis PRs status.

在理论界，仍然有许多相近的词语被混淆地运用在一起，引起人们的费解；在实际运行中，各个企业的重视程度和管理水平不一，危机公关缺乏系统性，很多危机公关的管理工作还都停留在起步阶段。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。