费时间

4 If the Vessel is under repair during part only a period for which a return is claimable, the return shall be calculated pro rata to the number of days under 17.1.2 and respectively.

17.1.4 如果保险船舶修理期间，仅部分时间属于可退保险费期间，退费应分别按照第17.1.2和分项中的日数比例计算

This book analyzes, from a single perspective, some of the most important applications: the critical-point theory in classical statistical mechanics, the scalar quantum field theories in two and three space-time dimensions, and Tomonaga's theory of the ground state of one-dimensional Fermi systems.

这本书分析，从一个单个的视角，一些最重要的应用：在经典统计力学方面的临界点理论，标量量领域理论在2 和3 空间时间维，和Tomonaga 一维费密系统的基态的理论方面。

Based on the closed time path formalism, a deduced Feynman rule for directly calculating the retarded and advanced Green functions is given.

在闭合时间路径温度场论基础上，导出了直接计算推迟和超前格林函数的一种费曼规则。

"One doesn't discover new lands without consenting to lose sight of the shore for a very long time."

费译：不愿意在一段相当长的时间内看不到海岸，一个人就不能发现新的陆地。

It took him a long time to reach the bottom and to crouch behind a little dwarf palm.

他费了很长时间才从山上爬下来，蹲到一棵矮小的棕榈树后面。

After domain expires we allow 27 days of grace period in which you can renew i.e.

域名到期以后，我们允许你有27天地时间来续费你的域名，正常价格。

By the Buyers after its arrival at the port of shipment, all expenses such as dead freight, demurrage, etc.,and

C如买方所订船只到达装港后，卖方不能按买方所通知的时间如期装船时，则空舱费及滞期费等一切费用和后果均由卖方负担。

Should the carrying vessel has arrived at the port of shipment as advised and the Seller fails to have the quantity of the goods ready for loading in time as specified, the Seller shall be liable for any dead freight or demurrage

如果买方船只按时到达装运港，而卖方不能按规定的时间备妥货物以待装船，则由此而产生的空舱费及滞期费应由卖方负担。

DHDWTS despatch money bends half demurrage and for working time saved. at both ends .

装卸 港口的速遣费均按滞期费的一半，和按节省的工作时间计算。。。

The gps receiver is a real battery drainer, so if you don't use it the device should last even longer.

gps 确实很费电，如果不使用的话，可以待机更长时间。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。