费德勒

Nadal finally made his way to set point, and took it in spectacular fashion with a deceptive, heavy topspin forehand pass crosscourt narrowly out of Federer's reach.

在他的第四个，也就是他所拿到的最后的破发点，费德勒打出了一个很好的角度和落点，但是纳达尔最终还是使用他的充满欺骗性的，沉重的上旋球以堪称壮丽的方式击出正手斜线球实现穿越，力挽狂澜。

Roger Federer: This is in the nature of things - when you're out there all alone, you can't hide.

罗杰·费德勒：原本就是这样——当你一个人站在那里的时候，你无处躲藏。

Just a little hiccup in the match against Kiefer where I served two double?

费德勒：从他在前4轮的对手来看，他的这个成绩既让人吃惊也让人不吃惊。

That's right. I was number 1 for 12 weeks and in the times of Sampras, Kafelnikov, Rafter and even Becker and Korda and Federer and Ferrero have appeared already. I only left that spot when I had torn a ligament.

正是。 当Sampras，卡菲尼可夫﹐拉夫特﹐甚至贝克﹑克尔达﹑JC 费德勒都在网坛竞争时﹐我就曾经登上世界第一(为时12周)﹐我离开是因为靱带裂伤。

In the final set, Federer fell behind and slammed his racket into the concrete, mangling it and drawing jeers from the crowd.

在决胜盘，本已落后的费德勒在出现失误后，竟将球拍狠狠砸向地面，球拍顿时扭曲变形，观众席上也传来巨大的嘘声。

The stamp is now available at all Swiss postoffices and philatelic salespoints and via the link below.

现在，费德勒邮票在瑞士各邮局和集邮商店出售，你也可以通过下面的地址购买邮票。

Chief Executive Officer Ulrich Gygi unveiled the picture at Basel town hall and presented Roger Federer with a large-format stamp.

Chief Executive Officer Ulrich Gygi在巴塞尔的市政厅展示了邮票图样，并且赠送给费德勒一枚大的邮票。

ROGER FEDERER: When I'm upset I break a racquet, not when I'm nervous.

费德勒：我想相互尊重是非常重要的。

Charismatic, with a smile that could light up a whole room, Nadal is the latest attraction in a sport lacking figureheads after the retiral of Pete Sampras and Patrick Rafter.

在今年40场黏土赛事中，纳达尔取得了38场胜利，而且还在法国的罗兰·加罗斯劫杀天王费德勒，取得了个人第一个大满贯冠军。

ROGER FEDERER: Yeah, well, that's the plan, you know.

费德勒：是的，我的计划就是这样的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了