费尔斯

Fiske drawed a analogy between modern mass media and the bard of Middle Ages, then, pointed out that mass media has a function which moulds collective culture. Under the influence of Gramscis's theory of """" hegemony"""", he thinks that media text is open space with diverse meaning and regards media text as popular producerly text through using the concept of """"open/ciosed"""" text of Eco and """"writerly/readerly"""" text of Barthes. On the basis of inheriting the theory of """"encoding and decoding"""" of Hall, he also absorbs the theory of """"resisting"""" of Decerteacc. Then, he thinks that audience don't simply passively absorb while contacting media, but have a kind of strong positive initiative, can """"produce"""" and """"consume"""" the meaning from the text according to their own demand.

费斯克将现代的大众传媒与中世纪的&吟游诗人&进行类比，指出大众传媒具有塑造集体文化的功能；在葛兰西文化霸权理论的影响下，他将媒介文本视为一个意义开放的空间，并借鉴艾科的&开放式／封闭式&文本及巴特的&作者式／读者式&文本概念，进一步将媒介文本界定为一种&大众的生产者式文本&；他在继承霍尔编码／解码理论的基础上，又吸收了德塞图的&抵抗理论&，认为受众在接触媒介时不是一味消极被动的&吸收&，而是具有一种强烈的积极主动性，能够按照自己的需求从文本中&生产&和&消费&意义。

President Bush denounced the regime of Cuban President Fidel Castro, saying its end is near.

总统布什公开指责古巴领导人费德尔。卡斯特罗，称他的统治即将结束。

When the dust lifts, Dell LeFevre will have ended his last cattle drive to

当尘埃落定的时候，戴尔·李费耶将已经把最后一批牛赶到艾斯卡兰特河。

When the dust lifts, Dell LeFevre will have ended his last cattle drive to the Escalante River, now off-limits to cattlemen.

当尘埃落定的时候，戴尔·李费耶将已经把最后一批牛赶到艾斯卡兰特河。现在，国家对牧场主牧牛没有限制。

A work seen as capturing fundamental aspects of the national experience and character—such as Herman Melville's Moby-Dick (1851), Twain's The Adventures of Huckleberry Finn (1885), and F.

被认为反应美国经历和特点的书籍有，赫尔曼的Moby-Dick(1851)，吐温的哈克费恩历险记(1885)，斯科特。

Ariel, a con-man, living on manipulating documents and deceiving women, encounters a girl Elgin, and faces the change of heart; Boy is busy to making money for his pregnant wife; Ronald comes to Manila to handle the inheritance his father left behind; Baste is worried about his sister, Elgin, who is dating a conman.

主人公是一个颇受女性欢迎的男子，当他有一天邂逅了一个女大学生之后，他的心开始真的摇摆不定，向她倾斜。罗纳尔德为了给妻子筹备分娩费来到了马尼拉，为了生活东奔西走，花光了父亲留下的遗产。贝斯泰为了升级而发愁，复杂的家庭关系让他的身心倍感疲惫，他的妹妹爱珍也让她头痛不已。

The country's extensive system of national parks includes some of the most photographed and best preserved landscapes on earth—like Yosemite Valley in California, the crenellated Teton Range in Wyoming, Old Faithful geyser in Yellowstone National Park or the white edifice of Mount Rainier in Washington state.

美国广阔的国家公园体系包括了部分地球上上镜频率最高和保存最完好的地形风貌，如加利福尼亚的约塞米蒂峡谷，怀俄明州的锯齿特顿山脉，黄石国家公园的旧费斯富尔泉，还有华盛顿州Mount Rainier公园的白色殿堂。

In 1943,Selman Waksman dissociate streptomycin from the soil bacterium Streptomyces griseus after the dicoverty of penicillin.

在费莱明发现青霉素之后，1943年赛尔曼魏克斯曼又从一种土壤细菌（the soil bacterium Streptomyces griseus）中分离出链霉素。

Chur charge Sternberg Dam 3 km long commercial street, shops, clothing shops, galleries in rows Ringby.

库尔费斯腾达姆商业街长3千米，商店、服饰店、画廊鳞次林比。

Louis Taillefer from the University of Sherbrooke said they used a magnetic field to align the electron flow: The effect was very big.

希尔布鲁克大学的路易斯塔也费说他们用磁场来使电子排成一排：&效果很好，惊人的好。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。