费尔斯

The Lakers employ one of the game's more renowned floppers in Derek Fisher , whose thespian skills most recently came into play on a controversial game-ending offensive foul against Golden State's Monta Ellis that could end up costing the Warriors a playoff spot.

湖人拥有一位早已声名在外的很会演戏的费舍尔，他最近在与勇士队比赛中在埃利斯身上博到了饱受争议的决定比赛结果的进攻犯规，而这很可能导致勇士最终无缘季后赛。

In his Leatherstocking Tales, James Fenimore Cooper, for the first time, creates a Western hero who lives in a mysterious wild country and has a legendary career.

美国文学的先驱人物詹姆斯费尼莫尔库柏在他的《皮袜子故事集》中第一次以神奇瑰丽的西部荒原为背景，塑造了机智高贵的西部英雄形象，讲述了蛮荒之地的传奇。

In his Leatherstocking Tales,James Fenimore Cooper,for the first time,creates a Western hero who lives in a mysterious wild country and has a legendary career.

从19世纪初期到中叶，詹姆斯·费尼莫尔·库柏(James Fenimore Cooper，1789-1851)立足于美国本土的文化和文学传统，第一个以文学形式描写美国本土主题，首创了美国航海题材小说、历史传奇小说和西部小说。

To someone of Emerson's generation, European thought and writing was almost all there was; Puritan sermons, Benjamin Franklin's blithe compositions, the Founding Fathers' chiselled eloquence, Washington Irving's sketches, and James Fenimore Cooper's Leatherstocking Tales—all were easily overlookable by a serious American aspirant to high thought and poetry in the early nineteenth century.

对于一个爱默生的同代人，欧洲思想和文学几乎无处不在；新教伦理、本杰明·富兰克林的幽默小品文、国父们的精辟雄辩、华盛顿·埃尔文的见闻录和詹姆斯·费尼莫·库珀的皮袜子故事集——在十九世纪早期，所有的这些都很容易被一个认真追求高尚思想和诗歌的美国抱负所忽视。

Though Commerce Guild Presidente Shu Mai called Castell the planet of her birth

尽管商业行会的总裁舒·麦宣称她出生于卡斯代尔，但她的家在费

Fett was hired by the gangster Sise Fromm to dispose of young speeder pilot Thall Joben and his friends.

受雇于赛斯·弗罗姆帮派的费特去处置年轻的飞车赛手萨尔·乔本及其朋友。

Without a second thought, Willis hopped in his Jeep and drove to the Fisher Building in the Chicago Loop to check out the exchange.

威利斯不再多想，他走进吉普车，开到了芝加哥的费希尔大厦去看交易所。

Literature has a great influence on my initial encounter, especially the poetic recounting of experiences particular to different places the writings of Willa Cather on New Mexico, Camus on North Africa, Bruce Chatwin on Australia or Patagonia, and Federico Gartia Lorca's evocations of Andalucia.

文学作品对我的创作灵感有很大的影响，尤其是那些针对不同的地方有感而发的富有诗意的作品——如维拉·凯瑟关于新墨西哥州的描述，加缪的北非随笔，布鲁斯·查特温笔下的澳大利亚或巴塔哥尼亚，以及费德里科·加蒂亚·洛尔卡对安达卢西亚之魂的呼唤。

IN THE early winter of 1995, with ISL staffers still crunching FIFA's numbers, tall Jean-Marie Weber and short Christoph Malms flew to Japan for a routine business meeting about Olympic rights with the IOC.

1995年初冬，当ISL的职员还在琢磨转播费的金额时，人高马大的韦伯和五短身材的马尔姆斯飞赴日本，就奥运会商业权利的问题同国际奥委会进行例行会晤。

IN THE early winter of 1995, with ISL staffers still crunching FIFA's numbers, tall Jean-Marie Weber and short Christoph Malms flew to Japan for a routine business meeting about Olympic rights with the IOC.

1995年初冬，当ISL的职员还在琢磨转播费的金额时，人高马大的韦伯和五短身材的马尔姆斯飞赴日本，就奥运会各项商业权利的问题同国际奥委会进行例行会晤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。