费尔斯

"Muskrat Castle, as the house had been facetiously named by some waggish officer".

"马斯克拉特城堡，是一些机智幽默的军官给这所房子所起的滑稽的名字"（詹姆斯·费尼莫尔·库珀）。

Muskrat Castle,as the house had been facetiously named by some waggish officerJames Fenimore Cooper.

马斯克拉特城堡，是一些机智幽默的军官给这所房子所起的滑稽的名字(詹姆斯·费尼莫尔·库珀)。

In the 19th century Léon Walras and William Stanley Jevons both started their work with a view to importing the insights of physics into the economic sphere.

经济学家总是热衷于借鉴自然科学的基本原理。19世纪，莱昂·瓦尔拉(Léon Walras)和威廉·斯担利·杰文斯都开始着眼于将物理学的真知灼见引入经济学领域。20世纪初，伟大的新古典主义经济学家欧文·费雪甚至是在物理学家的指导下撰写的自己的博士论文。

Economists have always been keen to borrow principles from the hard sciences. In the 19th century Léon Walras and William Stanley Jevons both started their work with a view to importing the insights of physics into the economic sphere.

经济学家总是热衷于借鉴自然科学的基本原理。19世纪，莱昂·瓦尔拉(Léon Walras)和威廉·斯担利·杰文斯都开始着眼于将物理学的真知灼见引入经济学领域。20世纪初，伟大的新古典主义经济学家欧文·费雪甚至是在物理学家的指导下撰写的自己的博士论文。

Fiske, John (1989) Understanding Popler Culture, Boston: Unwin Hyman; Hebdige, Dick (1979) Subculture: the Meaning of Style, London: Methuen; de Certeau, Michel (1988) The Practice of Everyday Life, trans Stephen Rendall, Berkeley: University of California Press; Lefebvre, Henri (1971) Everyday Life in the Modern World, tras.

约翰·费斯克（1989），《理解波普文化》；波士顿： Unwin Hyman 出版社；迪克·海博蒂格（1979），《亚文化：风格的意义》；伦敦： Methuen 出版社；米歇尔·德·塞托（1988），《日常生活实践》；斯蒂芬·伦达尔译，贝克莱：加利福尼亚大学出版社

COASTAL COMMUNITY AND TEACHERS CREDIT UNION COLLINS COMMUNITY CREDIT UNION COLUMBUS BANK AND TRUST COMPANY COMERICA BANK COMMERCE BANCSHARES, INC. COMMERCE BANK, NATIONAL ASSOCIATION COMMERCIAL BANK COMMUNITY BANK AND TRUST CREDIT ONE BANK, NATIONAL ASSOCIATION CREDIT UNION CENTRAL FALLS CREDIT UNION OF NEW JERSEY CU COOPERATIVE SYSTEMS DATA CENTER INCORPORATED DHCU COMMUNITY CREDIT UNION DIGITAL FEDERAL CREDIT UNION DUPONT COMMUNITY CREDIT UNION ESL FEDERAL CREDIT UNION EVANSVILLE FIREFIGHTERS FEDERAL CREDIT UNION FAIRFAX COUNTY FEDERAL CREDIT UNION FAMILY SECURITY CREDIT UNION FARMERS AND TRADERS BANK FEDCHOICE FEDERAL CREDIT UNION FIA CARD SERVICES, NA FIA CARD SERVICES, NATIONAL ASSOCIATION FIDELITY BANK FINANCIAL HORIZONS CREDIT UNION FIRST-CITIZENS BANK AND TRUST COMPANY FIRSTMERIT BANK, NATIONAL ASSOCIATION FIRST BANKING CENTER - BURLINGTON FIRST COMMUNITY BANK, NATIONAL ASSOCIATION FIRST COMMUNITY CREDIT UNION FIRST FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION OF PORT ANGELES FIRST FEDERAL SAVINGS BANK OF FLORIDA FIRST INTERSTATE BANK FIRST NATIONAL BANK FIRST NATIONAL BANK OF TENNESSEE FIRST PREMIER BANK FIRST SAVINGS BANK OF PERKASIE FIRST STATE BANK OF ST.

海岸社区与师范储蓄互助社柯林斯合作信用社哥伦布银行及信托公司Comerica银行商业股票银行，工商银行股份有限公司，国家协会为商业银行和信托银行信用社区一家银行，国家会信用联合会中央瀑布信用新泽西兑换联盟协同系统数据中心的法团DHCU合作信用社数字联邦信用合作社杜邦合作信用社的ESL联邦信用合作社埃文斯维尔消防队员联邦信用合作社费郡联邦信用合作社家庭安全信用联盟农民和商人银行FEDCHOICE联邦信用合作社国际汽联卡服务，不适用国际汽联卡服务，全国协会信诚银行信用联盟第一个财政立式服务器，国民银行和信托公司FirstMerit现有银行，第一银行中心的全国性协会-伯灵顿第一社区银行，国家协会第一社区信贷联盟第一个联邦储蓄和贷款协会第一港口洛杉矶联邦储蓄银行美国佛罗里达州第一州际银行第一国民银行第一国民银行田纳西州的首位银行第一储蓄佩卡西作者：意法半导体第一州银行。

FAITH LAPIDUS: In Washington, D.C., Felix de Weldon saw the photograph in the newspapers.

秉德斯：华盛顿特区，费利克斯德韦尔登在报纸上看到照片。

So while Agustín Carstens, the finance minister, was delivering to Congress on June 20th the most ambitious economic reform package of Felipe Calderón's six-month-old administration, the president himself was off in Huamantla, a small mountain town 120km (75 miles) east of Mexico City.

卡斯邓斯（Agustín Carstens）向国会提出有史以来最雄心万丈的经济改革系列方略－费利佩？卡尔德龙六月政权的改革措施，总统先生却身在墨西哥城东部120公里外的一座小山城－乌曼德拉。

And while it has been uncharitably said that such stylistically distinct photographers as Lee Friedlander and Larry Sultan and Tim Davis and Sally Mann and two or three dozen more have each taken a piece of Walker Evans' pie and inflated it into a comfortable career, it is much more to the point that Walker Evans brought to cogent maturity the visual dialectic with which much of the dialogue of contemporary American photography continues to be engaged.

人们有时会不甚厚道地说，几位风格独特的摄影家，例如李·费兰特、拉瑞·萨尔坦、迪姆·戴维斯，莎里·曼，还有更多类似的同行，全都从沃克·埃文斯那儿获得些许好处，然后过分地把摄影弄成了一个舒适的职业。

Then their anger was diverted to the statue of Felix Dzerzhinsky, the KGB's founding father.

人群愤怒的矛头指向了费利克斯·捷尔任斯基的雕像，他是克格勃的创始人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。