费尔斯

Some come to San Fermin for the fiesta and never see a bull, some come to see their friends and others to follow writer Ernest Hemingway's footsteps.

有些到圣·费尔明来参加奔牛节的人从不看公牛，有的人是来看朋友的，还有一些人到此寻访作家欧内斯特·海明威的足迹。

Some come to San Fermin for the fiesta and never see a bull, some come to see their friends and others to follow writer Ernest Hemingway's footsteps.

有些到圣。费尔明来参加奔牛节的人从不看公牛，有的人是来看朋友的，还有一些人到此寻访作家欧内斯特。

Legendary author Ernest Hemingway wrote numerous novels about the San Fermin Festival.

著名作家欧内斯特·海明威写过很多有关圣·费尔明节的小说。

He sat under the tree and thought of the old men in Fairbanks.

他坐在树下想起了费尔班克斯的老人。

Cheers and applause erupted at Fernandez's campaign bunker and dozens of supporters banged drums outside when television channels flashed the exit poll numbers.

当电视台播出出口民调的数字时，费尔南德斯的拥护者和几十名支持者敲锣打鼓，爆发出热烈的掌声和欢呼声。

She is playing to a public that is more anti-American than any other south of the Rio Grande.

费尔南德斯在公众面前显示出了比格兰德河以南其他国家更为强烈的反美情绪。

She is playing to a public that is more anti-American than any other south of the Rio Grande.

&费尔南德斯在公众面前显示出了比格兰德河以南其他国家更为强烈的反美情绪&--------理解不太对------------她是在做给格兰德河以南最反美的公众看。

Mr Fernandes says that he came to the industry with no preconceptions, but found it rigidly compartmentalised and dysfunctional.

费尔南德斯说，自己跨入航运业并非有先入之见，但进入业内后发现该行业内存在着部门割裂、效率低下的问题。

"Oh, I think coming down here certainly improves their — Joseph please sit up straight in your chair — table manners," she says in Joyce Grenfell manner.

&哦，我想一定到这里来改善他们的-约瑟夫请坐直在你的椅子-餐桌礼仪，&她说，在乔伊斯格伦费尔方式。

Ms Fernández's supporters counter that Mr Macri is backing property developers set on gentrifying the area, whatever the human cost.

费尔南德斯女士的支持者则反戈一击，说马克里置百姓生活于不管，只顾支持发地产开发商的重建计划。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。