费尔斯

Being too keen to win can have dangerous consequences:remember that Pheidippides, the first marathon runner, dropped deadseconds after saying:"Rejoice, we conquer!"

而让孩子们过早的有了赢的概念会导致诸多危险的结果：还记得费迪帕尔斯吗？第一个马拉松选手，在高喊："太好了！我们终于胜利了！"之后即倒地而亡！

But the most enormous pianoforte addressed to Jane Fairfax?

一架送给简？费尔法克斯的大钢琴

He was very warmly thanked both by mother and daughter; to escape a little from the latter, he went to the pianoforte, and begged miss fairfax, who was still sitting at it, to play something more.

这时，贝茨太太和贝茨小姐向他表示深深的谢意。为了能稍稍躲远些，他便朝钢琴那边走去，并请求还未站起来的菲尔费克斯小姐再弹一弹。

It started with Pickfair, the famous estate built for Douglas Fairbanks and Mary Pickford, the "darlings" of the film industry at the time.

最早源于 Pickfair ，是为电影业宠儿"道格拉斯费尔班克斯和玛丽毕克馥"兴建的著名的地产。

The hotel - founded in 1927 by a syndicate of Hollywood stars like Mary Pickford and Douglas Fairbanks, and home to the first Academy Awards - had as much at stake as any luminary.

这座旅馆在1927年由好莱坞明星们联合投资建成，其中包括玛丽。匹克福德和道格拉斯。费尔班克斯。第一次奥斯卡奖就在这里颁发，它曾经如此辉煌。

The Peace Hotel, which once hosted Charlie Chaplin, Douglas Fairbanks and Mary Pickford, has had a full refurbishment, while the Peninsula hotel chain, which was founded in Shanghai in 1866 but had to close its four hotels as the Communists took the city, has reopened.

曾经接待查理·卓别林、道格拉斯·费尔班克斯和玛丽毕克馥的和平饭店已经进行了全面整修并重新开放，1866年在上海建立的半岛酒店连锁因为共产党人占领了这座城市而关闭其四家酒店。

Over a century later, during the time of Roan Fel's empire, Darth Krayt was in possession of Andeddu's holocron.

一百多年后，在罗恩·费尔统治帝国的时代，安德杜的全息纪录器在达斯·克雷特的手里。

In 137 ABY, deposed Emperor Roan Fel attempted to form analliance with Alliance representatives against the Sith.

在ABY 137年，被废的皇帝罗安·费尔想与联盟代表谈判，达成同盟以共同对抗西斯。

Milan lost 3-2 against Sao Paolo in 1993 and fell 2-0 to Argentines Velez Sarsfield a year later, but only capitulated to Boca Juniors in 2003 on penalties after a 1-1 draw.

1993年，米兰2-3败给了圣保罗队，一年后，又以0-2的比分败在了阿根廷萨斯费尔德队脚下，2003年，双方1-1战平，之后在点球决战中惜败于博卡青年队。

Schelling of the University of Maryland, who won thein the late 1950s. He has had ideas other people didn\'t have, andmaybe no one else would have had.

谢林教授说到，他曾经于50年代在耶鲁大学教授过费尔普斯"他有别人身上所不具备的思想，很可能所有人都不曾有过"。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。