费尔斯

And now that I understand your question, I must pronounce it to be a very unfair one. it is always the lady's right to decide on the degree of acquaintance. miss fairfax must already have given her account.- I shall not commit myself by claiming more than she may chuse to allow.

噢，我总算知道了你的提问，我得事先声明一下，你的提问带有偏见，只有小姐才能决定双方关系的熟悉程度，菲尔费克斯小姐想必早就说过，她爱怎么讲就怎么讲，我不想赘述了

In the theory of audience, bipolar diffusionism is the most important theory first brought forward by Lazarspheld, the pioneer of communication.

在受众理论中，两级传播论的提出和确立是传播学先驱拉扎斯费尔德对传播学的重要理论贡献。

Like most university graduates in mechanical engineering, I do not have the sufficient mathematical knowledge to judge major mathematical problems, i.e. Fermat's Last Theorem, Riemann's Hypothesis, Jiang Chun-xuan's proof of FLT, Wiles's in question proof of FLT, or Jiang Chun-xuan's disproof RH, etc.

像大部分机械工程大学毕业生那样，我没有足够的数学知识判断重大数学问题，如费马大定理〔FLT〕、黎曼假设〔RH〕等，以及蒋春暄对于FLT的证明、怀尔斯〔Wiles〕对FLT有问题的证明、蒋春暄对于RH的否定。

In Germany this year, 56-year-old divorcee Bernd Klosterfelde produced a CD called "Alone No More."

今年在德国56岁的伯恩德·克劳斯特费尔德创作了一盘称做"不再孤独"的CD。

But be it sweetness or be it stupidity in her - quickness of friendship, or dulness of feeling - there was one person, I think, who must have felt it: miss fairfax herself.

这样会更好--要么说，这样会更糟--总之，我无法说清，不论这是她的可爱，抑或无知--是友情的敏感，抑或感觉上的愚蠢--我相信，有一个人也许不会无动于衷--那就是菲尔费克斯小姐，她一定对这种荒唐而又危险的差别有所察觉了

"My dear Miss Fairchild,"said Easton calmly, I had to do something.

亲爱的费尔柴德小姐，"伊斯顿平静地说道："我总得做些什么事啊！

The study, led by Ernst Fehr at the University of Zurich and published in Nature, is based on research done with 229 Swiss children.

苏黎世大学的恩斯特·费尔对229名瑞士儿童进行了研究，其研究成果发表在《Nature》上。

Fairbairn and Sykes return to England and SHOCK the powers that be because they advocate VIOLENT OFFENSIVE ATTACK.

当年费尔班和塞克斯返回英国，正是因为他们极力提倡猛烈的主动进攻，因而震动了掌权者。

Fairbanks is a city of about 80,000 people, many of them in the military.

费尔班克斯是一个城市的约80，000人，其中许多是在军队。

Description: This is the website of Biology at the University of Alaska Fairbanks.

网站描述：这是阿拉斯加费尔班克斯大学生物学的网站。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。