费尔斯

During the Second World War, the BBC tried to use well-known personalities with local accents , such as the Yorkshireman Wilfred Pickles, as newsreaders. The experiment was abandoned after listeners complained

第二次世界大战期间，英国广播公司曾试图雇佣操地方口音的名人作新闻播音员，约克郡的威尔费雷德·皮克尔斯即是受雇者之一，这一尝试在听众的一片抱怨声中不得不停止。

During the Second World War, the BBC tried to use well-known personalities with local accents, such as the Yorkshireman Wilfred Pickles, as newsreaders. The experiment was abandoned after listener s complained

第二次世界大战期间，英国广播公司曾试图雇佣操地方口音的名人作新闻播音员，约克郡的威尔费雷德·皮克尔斯即是受雇者之一，这一尝试在听众的一片抱怨声中不得不停止。

Bruce Berkowitz's Fairholme is up 36%.

布鲁斯贝尔科维奇的费尔霍姆高达36％。

Defensor Sporting midfielder Tabarè Viudez will be an AC Milan player;"There is not the signature yet, but the negotiation is about to be carried out, only the medicals and the contract are missing, it's a question of one or two days" has declared the uruguayan club chaiman Fernand Sobral"."

德芬索体育队的中场球员塔巴雷-韦德斯将要成为一名AC米兰球员：&到现在还没有签约呢，但谈判即将进行，只差体检和签合同了，可能会在接下来的一天或两天内进行。&乌拉圭德芬索体育队的主席费尔南德-索伯拉尔说。

I have an inside source who says that those who are DEFINITELY CONFIRMED ARE: Douglas Vermeeren, Jack Canfield, Mark Victor Hansen, Joe Vitale, Marci Shimoff, John Demartini, Bob Doyle, Morris Goodman, Joe Rubino and Bill Bartmann.

我有一个内源谁说，这些谁是绝对证实是：道格拉斯费尔梅伦，杰克坎菲尔，马克维克多汉森，乔卫， marci shimoff ，约翰迪马逖尼，鲍勃多伊尔，莫里斯古德曼，乔鲁比诺和条例草案

Mrs. Norris disappears behind a statue of Wilfred the Wistful when (after encountering Harry on his way to the Owlery) she sets out to report to Filch OP14

诺丽斯夫人看见哈利去猫头鹰棚屋后，钻到忧郁的威尔福雕像后面消失了，它急着向费尔奇报告。

Will Michael Phelps please open a school to teach these young ones that medalling is not only what is important?

请迈克尔费尔普斯开一所学校，教一教这些年轻人不只是奖牌才重要，好吗？

Thanks to her performance, we put up with the expected Grand National of monsterdom – centaurs, bat-winged horses, Ralph Fiennes gurning as gargoyle-faced Voldemort – and accept the alarming cubits added by age to Daniel Radcliffe's Harry, Emma Watson's Hermione and Rupert Grint's Ron.

多亏她的表演，我们才容忍了意料中的&全国怪物大赛&——人首马身的怪物、长着蝙蝠翅膀的马、拉尔夫·费因斯扮演的怪兽脸的伏地魔等；也接受了各位主角那令人担忧的岁月痕迹，包括丹尼尔·雷德克利弗扮演的哈利、艾玛沃森特扮演的赫敏以及鲁伯特·格林特扮演的罗恩。

Typically modest, or perhaps using some clever kidology, Nadal insisted on Sunday that Roger Federer was still the best player in the world, but the evidence suggests otherwise.

纳达尔谦逊礼貌，还带有些许儿童心理学的睿智。他坚持认为在周日的比赛中费尔南多·冈萨雷斯表现出了世界一流选手的水准。不过事实证明并非如此。

What comes through is a deep affection not just for Galicia's pigs—Mr Barlow singles out the long-backed Galician Celtic, hips swaying like Jayne Mansfield's, for special mention—but also for Galicia's people and culture.

篇不仅将对加西亚猪肉文化的由衷喜爱跃然纸上，还特别提到了一直扎根于加西亚的凯尔特人像简？曼斯费尔德一样扭动着臀部时的情景，此举既是为了吸引人们的注意，也符合加西亚的风土人情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。