费尔南德斯

At Ferdinand's hearing United's legal team cited the FA's failure to charge Liverpool's Javier Mascherano over a similar incident involving the Leeds striker Jermaine Beckford at Elland Road in September.

在费迪南德的听证会中，曼联法务团队援引了足总没有处罚利物浦的哈维尔。马斯切拉诺9月在埃兰路攻击利兹射手贝克福德的案例。

Other important houses are at Allegheny, Atchison, Chicago (2), Covington, Duluth, Erie, Ferdinand, Mount Angel, Newark, New Orleans, Shoal Creek, and Yankton.

其他重要的房屋都是在阿勒格尼，艾奇逊，芝加哥（ 2 ），温顿，德卢斯，伊利，费迪南德，天使山，纽瓦克，新奥尔良，滩溪，并扬克顿。

But Prandelli knows Liverpool are heading to the Artemio Franchi in fine form, in particularly Fernando Torres.

但是普兰德利知道将以很好的状态做客弗兰基球场，尤其是费尔南多-托雷斯。

He added: It was great to score against Sunderland and I enjoyed my partnership with Fernando Torres .

他补充说：对桑德兰的进球感觉非常棒，并且我很享受和费尔南多托雷斯做搭档。

Having already signed Fulham youngster Chris Smalling and with Northern Ireland international Jonny Evans already on the books, Manchester United have two possible successors to the stalwart duo of Rio Ferdinand and Nemanja Vidic.

已经签下富勒姆新星克里斯斯莫尔并已将北爱尔兰人乔尼埃文斯载入名册，曼联已经有两名费迪南德和维迪奇的接班人。

But the day before the announcement was due, VW Group chairman Ferdinand Pi?ch threw a wrench in the works by demoting Paefgen, nixing the proposed corporate position, and installing Martin Winterkorn as the new number-one guy in Ingolstadt.

但前一天公布的原因，大众集团总裁费迪南德皮希投掷扳手在作品降级Paefgen ， nixing拟议企业的立场，并安装马丁温作为新的号码，一个人在英戈尔斯塔特生产的。

Chapter One presents the western yearning and the imagination of China, the motivation of Portuguese navigation as well as the formation of the Portuguese social psychology; these were the elements that construct the differences in the shaping of the Chinese image. Chapter Two outlines the images of China for the Portuguese in the 16th century and how these images were used or manipulated. Chapter Three identifies the reasons for Fernao Mendes Pintos excessive praise for China. Chapter Four discusses the attitude held towards China by poets and missionaries, and the European misinterpretations of the Chinese image. Chapter Five reviews the Chinese image portrayed by Eca de Queiroz, a Portuguese novelist, and the translations of Chinese poems by certain poets. Chapter Six investigates how poets, especially those who had once stayed in Macao, viewed and perceived China.

第一章概述西方对中国的向往和想象、葡萄牙海外扩张的动机以及民族心理的构成，这决定了他们在塑造中国形象时的某些相异性；第二章论述16世纪葡萄牙人眼中的中国形象，以及对这一形象的利用；第三章集中讨论费尔南·门德斯·平托狂想式赞颂中国的原因；第四章评述诗人和教士对中国的态度以及欧洲对中国形象的&误读&；第五章论及小说家埃萨(Eca de Queiróz)笔下的中国形象以及一些诗人对中国诗歌的翻译；最后一章聚焦澳门，考察在澳门生活过的葡萄牙作家是如何描述中国的。

Another man-of-the-match showing in the slender FA Cup win against Boro pre-empted a longer run in the side and Heinze's stock also rose when he deputised in the centre of defence in the absence of Ferdinand and Vidic.

他在小胜米德尔斯堡的比赛中再次获得本场最佳。而且在费迪南德和维蒂奇缺席的时候他充当中后卫同样有不错的表现。

Galleries on the fifth floor display works from 1880 to 1940, beginning with such pioneers of modern art as Paul Cézanne and Vincent van Gogh and continuing with masterworks by Henri Matisse, Pablo Picasso, Giorgio de Chirico, Fernand Léger, Constantin Brancusi, Piet Mondrian, Salvador Dalí, and Joan Miró, among others.

位于第五层的美术馆展示的作品年代从1880年跨越至1940年，从现代美术的先锋人物开始，这些人如保罗·赛兹安里（Paul Cézanne）、文森特·梵高，继而是：亨里·马提斯、帕布鲁·毕加索、乔治欧·德·奇里卡、费尔南达·雷格（Fernand Léger）、康斯坦丁·布朗克斯、派特·蒙德里安、萨尔瓦多·达里（Salvador Dalí）、琼·米诺，他们创造了伟大的艺术作品。

Charles's victory over the Smalkaldians at Muhlberg (1547) left the rebels no choice but to submit to their king, Ferdinand I. The Brethren, who had been the chief instigators of the rebellion, were now doomed to extinction.

查尔斯战胜smalkaldians在米尔贝格（ 1547 ）离开叛军别无选择，只能向自己的国王，费迪南德一弟兄，曾担任过多年行政煽动叛乱，现在注定要灭绝的危险。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。