费尔南德斯

A spokesman for the Spanish Interior Ministry speculated that Aliste,a cavalry officer who has nothing to do with antiterrorist forces,was a target "for being a member of the military."

西班牙内政部发言人猜测，费尔南德斯虽然隶属于骑兵队，和反恐怖份子部队毫无关系，可是却被恐怖分子选为目标，"只因为他是军人"。

For Fernandez, his family is top priority.

对于费尔南德斯来说，他的家人是最重要的。

"I think they might be right," Fernandez said to a laughing audience.

费尔南德斯对大笑的听众们说道："我想他们也许是对的。"

Fernandez,I think he is the one who should win,because his second duck is really fantastic!

费尔南德斯，我觉得他才是真正的冠军，因为他的第二扣太精彩了！！

But Fernandez said he might change his mind.

不过，费尔南德斯说，他可能会改变主意。

I can't offer any information additional to that given by Dr. Fernandez, unfortunately.

我不能提供任何额外资料，以提供医师费尔南德斯，可惜。

Fernandez said that Beijing will leave a cultural and sporting legacy in China.

费尔南德斯说北京将会委托中国的文化和运动遗产机构。

"We will be present in Beijing 2008," said Fernandez, 83, estimating that 10,500 athletes from 202 countries and regions will be represented.

"我们将参加2008年奥运会。"83岁的费尔南德斯说，估计将会有来自代表202个国家和地区的10，500名运动员。

Fernandez is already a star in Europe.

鲁迪-费尔南德斯在欧洲已经是一名巨星。

President Cristina Fernandez de Kirchner has defended the sliding-scale soy export tax as a mechanism to distribute windfall profit from soy at a time of high world prices for commodities, both for food and for biofuels.

总统克里斯蒂娜·费尔南德斯支持浮动式大豆出口税，认为在世界商品价格居高不下的情况下，浮动税制为食品及生物柴油行业提供了一种分配额外利润的方式。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。