费宁格

He began by free-lancing, then joined the staff of "Life" magazine in 1943 where he worked for close to 20 years.

费宁格最初为自由摄影师，随后在1943年加入&Life&杂志，并在那里工作了近20年。

Buchsteiner - who actually met the artist - explains that Feininger himself had no interest in being famous.

费宁格自己从未幻想过成名，他只是尽力完成自己的图片和文字。

The task was to photograph works by his father, Lyonel Feininger, who had painted the famous "Halle series" in the aforementioned Moritzburg.

尽管费宁格以刻画纽约作品之犀利而闻名，这名摄影师的拍摄生涯却真正起步于德国Halle——在完成魏玛鲍豪斯建筑流派以及手工木艺研习后，费宁格在1931年的Halle得到了首次正式完成摄影作品的机会：帮助他的父亲里昂耐尔·费宁格拍摄绘画作品（里昂耐尔·费宁格是当时德国的著名画家，著名作品包括&Halle&系列等）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。