费城

After waking up in the recovery room, Ronnie wrote, echoing W.C.

他在特护病房苏醒过来后就曾经写道：&总而言之，我宁可呆在费城。&

A very different kind of national park is in the eastern state of Pennsylvania. It is called Valley Forge National Historical Park. It is near the city of Philadelphia. Valley Forge also is a beautiful place.

与雷尼尔山国家公园完全不一样的国家公园位于美国东部的宾夕法尼亚州，这个国家公园就是福吉谷国家历史公园，它在费城的附近。

V.P. VISIT \ 副总统来访 Vice President Joe Biden met kids at the University of Pennsylvania in Philadelphia Friday before chairing a middle-class task force on "green" jobs.

上周五在费城，美国副总统拜登在宾夕法尼亚大学见到了一群孩子。之后他将主持一个由中产阶级参加的有关&绿色&工作的活动。

The first design of the Distinguished Service Cross was cast and manufactured by the United States Mint at Philadelphia.

的杰出服务勋章，最初的设计是铸造和美国费城造币厂制造的。

"We knew that the rocks on Ellesmere Island offered a glimpse into the right time period and the right ancient environments to provide the potential for finding fossils documenting this important evolutionary transition," said Ted Daeschler of the Academy of Natural Sciences in Philadelphia, a co-leader of the project.

&我们在费城知道在Ellesmere海岛岩石提供一次瞥见到为此重要演变正确时间和正确的古老环境查找化石提供潜在/&，自然科学的学院的特德Daeschler说。

Over the hill in Chatsworth, an exact replica of a German Airfield where German ace Baron Von Richthofen based from was built.

航空电影拍摄的起源可以追溯到美国南北战争期间。1863年一位名叫 Thadeus Lowe 的费城发明家发明了一种便携式氢气充气装置。

Prominent Greek revival buildings of the period include William Strickland's Merchant's Exchange in Philadelphia (1832 34) and Robert Mills's Treasury Building in Washington, D.C.

突出希腊复兴大厦的时期，包括威廉施德的商人的交流在费城（ 1832年至1834年）和罗伯特米尔斯的财政部大楼，华盛顿特区（ 1836至1842年）。

Our verb hex, first recorded in the sense "to practice witchcraft" in an 1830 work called Annals of Philadelphia, is borrowed from Pennsylvania Dutch, as is our noun.

我们用的动词hex 的最早记录出现在1830年一部名为费城年鉴的作品中，意为&施魔术&。该词是从宾夕法尼亚荷兰语中借用来的，名词也是同样从该方言中借来的

Auer is remembered as one of the most important pedagogues of the violin, and was one of the most sought-after teachers for gifted pupils. Many famous virtuoso violinists were among his pupils, including Mischa Elman, Jascha Heifetz, Nathan Milstein, Efrem Zimbalist, Georges Boulanger, Benno Rabinof, and Oscar Shumsky.

奥尔诞生在匈牙利的维斯普雷姆，在布达佩斯以及维也纳的音乐学院学习小提琴演奏，后在德国汉诺威师从小提琴演奏家约瑟夫·约阿西姆。1868年到1917年间，奥尔在俄国圣彼得堡音乐学院执教。1918年俄国十月革命之后，他移居美国，在费城科蒂斯音乐学院执教。

Mr. Yin has performed worldwide with orchestras such as the Philadelphia Orchestra under the baton of Eugene Ormandy, the Vienna Philharmonic Orchestra conducted by Claudio Abbado, the Moscow Philharmonic Orchestra conducted by Kirill Kondrashin, and the St. Petersburg Philharmonic Orchestra conducted by Sir Malcolm Sargent.

殷承宗的足迹遍及世界各地，曾经和他合作过的指挥和乐团有：尤金·奥曼迪指挥的费城管弦乐团、克劳迪奥·阿巴多指挥的维也纳爱乐乐团、基里尔·康德拉申指挥的莫斯科爱乐乐团、马尔科姆·萨金特爵士指挥的圣彼德堡爱乐乐团。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。