费城

But in his recently released memoir, An Ordinary Man, Rusesabagina rebuffs suggestions that he was a hero, saying he was just doing his job.

他最近在费城获颁苏利文牧师人道奖，许多非裔美国人视他为偶像，排队要他签名与合影。

Relocation - I will be relocating to Philadelphia for my job.

迁移--我将搬迁至费城为我的工作。

Despite spraining his ankle two nights earlier at Philadelphia and missing 12 of his first 19 shots, Bryant hit a jumper over Ray Allen with 7.3 seconds remaining that lifted the Lakers to a 90-89 victory in Boston on Jan.

在两队1月31日的交锋中，尽管脚踝两天前在费城拉伤，尽管投失了个人前19次出手机会的12次，科比在全场结束前你7.3秒时依然在雷阿伦的防守下命中一个关键的2分跳投，让我湖得以在绿军的主场取胜。

Zoo opens, in Philadelphia, showcasing, among other animals,"exotic wallabies."

第一家美国动物园开业，地点：费城，来自国外的小袋鼠在此展出，当然还有很多其他动物。

One rainy afternoon an elderly lady walked into a philadelphia department store.most of the clerks ignored her,bet on solicitous young man asked if he could help her.when she replied that she was just waiting for the rain to end,he didn't try to sell her something she didn't try to sell her something she didn't want,and he didn't turn his back.instead he brought her a chair.

在一个多雨的午后，一位老妇人走进费城一家百货公司，大多数的柜台人员都不理她，但有一位年轻人却问她是否能为她做些什么。当她回答说只是在等雨停时，这位年轻人并有推销给她不需要的东西，虽然如此，这位销售人员并没有转身离去，反而拿给她一张椅子。

One rainy afternoon an elderly lady walked into a Philadelphia department store.Most of the clerks ignored her,bet on solicitous young man asked if he could help her.

在一个多雨的午后，一位老妇人走进费城一家百货公司，大多数的柜台人员都不理她，但有一位年轻人却问她是否能为她做些什么。

In 1872, Julia Ward Howe (who wrote the words to the Battle Hymn of the Republic ) suggested the idea of Mother's Day, but it was Miss Anna M. Jarvis (1864-1948), of Philadelphia, who began a letter-writing campaign to a variety of influential people that made Mother's Day a national holiday.

1872年，朱莉娅·沃德·豪（《共和战斗圣歌》的作词者）提出了设立母亲节的想法；不过，却是费城的安娜·M·贾维丝小姐（1864-1948）着手写信给各界知名人士，大力宣传推动，使母亲节成为一个全国性节日。

Recent big deals include the July 13 acquisition of Anheuser-Busch, the owner of Budweiser and other iconic American beer brands, by Belgian brewer InBev for $52 billion. On July 21, Swiss biotech company Roche Holdings said it will swallow the rest of San Francisco-based Genentech that it doesn't already own for $43.7 billion. And on July 23, Japanese insurer Tokio Marine Holdings announced plans to buy U.S. insurance company Philadelphia Consolidated Holding for $4.39 billion.

仅仅7月份，就出现了几项巨额收购。13日，比利时啤酒公司英博斥资520亿美元收购了安海斯－布希公司（Anheuser-Busch），后者拥有百威等美国著名啤酒品牌。21日，瑞士生物技术巨头罗氏公司宣布，将以437亿美元收购其控股的基因技术公司的剩余股份。23日，日本保险商东京海上控股宣布，计划以43.9亿美元收购美国保险公司费城统一（Philadelphia Consolidated Holding）。

His most famous home is the Fisher house near Philadelphia. It is made of several box-shaped buildings.

他最出名的民房当属费城附近的钓屋，它由数幢箱形楼房构成。

That was when the Charity School of Philadelphia was established, though it never opened.

那是费城慈善学校成立的时间，虽然它从诶开学过。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。