费城

Big Bill Tilden, arrogant, artistic, all-conquering Philadelphian, dominates the game in the Twenties.

傲慢， 极富艺术感，所向无敌的费城人Big Bill Tilden二十年代称霸网坛

This recital album features works evoking lang lang's memories of his child-hood pianistic explorations-including the Mozart Sonata that made Lang Lang reconsider his decision to stop learning the piano.

在美国，唯有最顶尖的艺术家才有资格跟五大乐团--芝加哥、波士顿、费城、克里夫兰、纽约长期签约，享有这份荣耀的钢琴家不过10来个人，郎朗是这10人中最年轻的。

The play was written by a playwriter in Philadelphia, and the actors and actress were community residents and also ex-inmates, the vivid performance and touching art creation had gained rounds and rounds of applauds of all attenders.

剧本由费城一剧作家创作，表演者为社区居民，其中也有刑释人员。生动的表演，深情的艺术感染，赢得了与会人员阵阵掌声。

But the Orchestra had pried open a door shut for 25 years.

但是，费城交响乐团打开一扇关闭了25年的大门。

It's bad to make in Philadelphia recasting it twice.

它制做的不好，不得不在费城重铸了两次。

In 1918. At the Curtis Institute in Philadelphia (after graduating from Harvard, at 20. with honors), Bernstein was the most gifted pupil of the great Fritz Reiner.

在费城的柯蒂斯学院（20岁时从哈佛大学以优异成绩毕业后），伯恩斯坦是伟大的弗里茨·赖纳的最具天赋的学生。

At the Curtis Institute in Philadelphia (after graduating from Harvard, at 20, with honors), Bernstein was the most gifted pupil of the great Fritz Reiner.

伯恩斯坦在费城的柯蒂斯音乐学院（20岁从哈佛大学以优秀成绩毕业后）是伟大的弗里茨·赖纳最有才气的学生。

At the Curtis Institute in Philadelphia (after graduating from Harvard, at 20. with honors), Bernstein was the most gifted pupil of the great Fritz Reiner .

在费城的柯蒂斯学院(20岁时从哈佛大学以优异成绩毕业后)，伯恩斯坦是伟大的弗里茨·赖纳的最具天赋的学生。

Also nominated as finalists in this category were: Inga Saffron of The Philadelphia Inquirer for her fascinating and convincing architectural critiques that boldly confront important topics, from urban planning issues to the newest skyscraper, and Sebastian Smee of The Boston Globe for his fresh, accessible and energetic reviews on the New England art scene, creating for readers a sense of discovery even as he provides discerning analysis.

本奖项的最终入围者还包括：费城问询报的印加萨福龙，他大胆直面一些重大话题（从城市规划到新的摩天大楼），他的建筑评论吸引人且令人信服；以及波士顿环球报的塞巴斯蒂安斯密，他对新英格兰艺术的评论新鲜、平易且充满活力，在提供具有洞察力的分析的同时，还为读者创造了一种全新的探索感。

His normal, easy-gliding gate is specked tonight with a detectable hitch – the result of a deep thigh bruise sustained two days prior, further aggravated by a physical contest earlier in the evening in Cleveland and the stiffness brought on by the immediate flight afterwards to Philly.

他有些吃力地拉开那扇滑顺的门，那是因为他在两天前撞伤了大腿肌肉，又在和骑士的比赛中一个激烈的对抗中加剧了伤势，后来在立即飞往费城的途中，肌肉又变得有些僵硬。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。