费城

They'll get a chance to prove themselves again with a string of games that can hardly be called running the gantlet: Sacramento twice, New Jersey, Dallas, Toronto, Indiana, Philadelphia, Washington and Milwaukee.

他们有机会利用接下来一连串的，这些几乎算不上什么考验的比赛，来证明他们自己。这些比赛是：两次对阵萨克拉门托国王，新泽西网，达拉斯小牛，多伦多猛龙，印地安那步行者，费城76人，华盛顿奇才和密尔沃基雄鹿。

In Philadelphia, the United States of America was born and George Washington served as first President.

费城是美利坚合众国的诞生地，也是华盛顿担任第一任总统的地方。

A cartoon in the Philadelphia Inquirer, reprinted in The Post, showed the pope somewhat ghoulishly praising a throng of sick and dying Africans:"Blessed are the sick, for they have not used condoms."

许多非天主教国家高度批判教宗，在〈费城追究者〉刊物中，讽刺地印制教宗食尸鬼似地赞扬一群非洲病厌厌而几近於死亡的群众，写著「生病的人是有福的，因为他/她们使用了保险套。

According to Gonzales,"Bryant gave a very large, very public middle finger to Philadelphia."

Gonzales认为科比这样的行为无异于是对费城人狠狠的竖了他的中指。

Will Smith earned the nickname "Prince" from his grade-school teachers because this smooth-talking boy from West Philadelphia was more charming than any monarch's son.

威尔·史密斯在上小学时，由于他那费城西部的圆润口音比任何一个皇室的王子都有魅力，他的老师因此给他起了一个叫"王子"的外号。

In 1950, Connie Mack, the "Grand Old Man" of major league baseball, announced he was retiring as manager of the Philadelphia Athletics.

1950年年的这一天，康妮马克，职业棒球队的＂著名老人＂，宣布退役，出任费城棒球教练。

Still Life before an Open Window: Place Ravignan, oil on canvas by Juan Gris, 1915; in Philadelphia Museum of Art.

敞开的窗户前静止的生活：在拉维尼昂，Juan Gris的油画作品，1915年，藏于费城艺术博物馆。

Saving to Buy Liberty Renamed Gustavus Vassa, Equiano was enslaved for nearly ten years.

他在费城替主人掌管经济，从中赚到足够的钱为自己赎身。

Catherine Clinton's ''Harriet Tubman: The Road to Freedom'' is much less richly researched and less detailed, but draws on the extensive historical writing of recent years about slavery and Civil War to place Tubman's life within its times -- through descriptions of the black Philadelphia in which she found herself after her escape in 1849, of the history of the Underground Railroad, of the impact and aftermath of the Fugitive Slave Law of 1850, of the experiences of war in the coastal South.

凯瑟琳·克林顿的《哈丽雅特·塔布曼：通往自由之路》（Harriet Tubman： The Road to Freedom）在充分调查和细节方面所做的工作要少得多，但是凭籍近年来对奴隶制和内战的大量历史著作，这本书把塔布曼的生平置身于它的那个时代中——通过对费城黑人的描述（1849年她逃跑后在那里找到了自我），还有有关"地下铁道"的历史，1850年逃亡奴隶法的冲击和后果，南方沿海的战争感受。

Located between Harrisburg and Philadelphia, the area is seeing a building boom.

位于哈里斯堡和费城之间，该地区是看到了建设热潮。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。