费勒斯

Charismatic, with a smile that could light up a whole room, Nadal is the latest attraction in a sport lacking figureheads after the retiral of Pete Sampras and Patrick Rafter.

在今年40场黏土赛事中，纳达尔取得了38场胜利，而且还在法国的罗兰·加罗斯劫杀天王费德勒，取得了个人第一个大满贯冠军。

Federer, attempting to break Pete Sampras' record of 14 Grand Slam singles victories, against Andy Roddick, a player of admittedly lesser skills, but dogged and determined and, upon reflection, heroic while playing the match of his life.

费德勒，力图打破皮特·桑普拉斯14个大满贯单打冠军的记录；罗迪克，虽被认为能力较差，但顽强，坚定，在这场他生命中的决斗中英勇无畏。

In a joint project funded by the German Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection, scientists at the Universities of Rostock, Berlin, Bielefeld and T ü bingen have developed cyanophycin potatoes and examined them in detail in the greenhouse.

在由德国联邦食品、农业和消费者保护部资助的联合研究项目中，德国罗斯托克大学、柏林大学、比勒费尔德大学、蒂宾根大学的科学家们培育了藻青素马铃薯并在温室中进行了细致的检验。

Having completed the captures of Fernando Morientes and Asier Del Horno, Soler is eager to return to English shores again in the pursuit of Ronaldo.

在已经完成费尔南多·莫伦特斯和阿希尔·德尔·奥尔诺之后，索尔勒急切地希望重返英伦三岛，追逐罗纳尔多。

ROQUEFORT, camembert, brie de Meaux, Saint-Félicien, gruyère, comté, münster, pont l'évêque, cantal, reblochon, tomme de Savoie, crottin de chavignol.

羊乳干酪，camembert软质乳酪，莫城干酪，圣费利西安软质奶酪，*格鲁耶尔奶酪*（注4），孔泰奶酪，门斯特奶酪，彭勒维克奶酪，冈塔尔奶酪，瑞布罗申奶酪，多姆奶酪，哥洛亭达沙维翁乳酪。

In the men's 4-By-100 metres relay,Australia tasted their third gold of the day when Michael Klim touched the wall on the anchor leg for victory with Ian Thorpe,Christopher Fydler and Todd Pearson there to greet him.

在男子4×100米接力赛中，澳大利亚队获得了当天的第3块金牌，当最后接方的迈克尔。克利姆触墙获胜的时候，他的队友伊安·索普、克里斯托弗。费德勒和托德。皮尔森都在那儿欢迎他了。

However, in section 9 of the key board to 15-40 behind the scoring Federer then made directly to resolve a game point, and Haas issued a critical moment in the double fault to waste a second game point.

但在关键的第9局中，以15-40落后的费德勒接发直接得分化解了一个局点，而哈斯更在关键时刻发出双误浪费了第二个局点。

The young pretender was handed the No.9 jersey vacated by Fowler, and wasted no time in endearing himself to Kopites with a stunning goal on his Anfield debut against Chelsea.

年轻的托雷斯被授予福勒所穿的9号，他在安菲尔德处子秀迎战切尔西的漂亮进球根本不费吹灰之力赢得球迷的青睐。

Telecom Product and Services General Manager Jahangir Ahmad, WLL Product Head Fawad Haider and Deputy General Manger Rizwan Tiwana told a media group here on Wednesday that so far Lahore, Okara, Sheikhupura, Jhelum, Gujranwala, Sargodha, Gujrat, Bahawalpur, Sialkot, Faisalabad, Multan, Rahim Yar Khan, Sahiwal, Karachi Sukkur, Quetta, Hyderabad, Islamabad, Rawalpindi, Peshawar, Abbotabad and Dera Ismail Khan were using the fiber line with 71 more getting the same service in the next phase starting in January.

WLL产品头部fawad海德尔和副总经理Rizwan Tiwana告诉传媒集团在这里就周三表示，至目前为止拉合尔，豆渣， Sheikhupura ，杰赫勒姆，吉兰瓦拉， Sargodha ，古吉拉特，巴哈瓦尔布尔，锡亚尔科特，费萨拉巴德，木尔坦，拉希姆yar汗，萨希瓦尔，苏库尔卡拉奇，奎达，海德拉巴，伊斯兰堡，拉瓦尔品第，白沙瓦， Abbotabad和防务伊斯梅尔汗被用纤维生产线71多得到相同的服务，在下一阶段将从1月开始。

At the beginning of the season he was in Beligum with Oostende averaging more than 9 points and 6 rebounds in 5 games played. Fazekas will debut in the Eurocup game against Mariupol.

法甲俱乐部ASVEL维勒班签下07年小牛新秀尼克-费泽卡斯，本赛季他一直在比利时的Oostende俱乐部打球，共出赛5场场均9分5板。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。