费劲

It is easy enough to say that man is immortal simply because he will endure: that when the last ding-dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening, that even then there will still be one more sound: that of his puny inexhaustible voice, still talking.

可以毫不费劲的说这个人将获得永生，仅仅因为他能够承受：当世界末日的最后一声钟声敲响并在垂死的暮色中，在最后的海水拍打岩石却击不起潮汐的声音中褪去时，还有那么一个声音，一个微弱却不绝的声音仍在呐喊。

"In fact, one way to think about that when we're on the International Space Station and all the lights are on when we look outside, it's very much like trying to look at the stars when you're in Boise. You can see some, but then if you go up high in the mountains, up to McCall, and you have all the lights out, that's what it will be like once we undock from station and we can turn all our shuttle lights out, and also for the station folks they can turn all their lights out."

事实上，有一种情况是我们可以想到的：在灯火辉煌的国际空间站向外看时可看到一些星星，这与你在博伊西费劲看到的是相类似的，，但是当你在山上一直往上爬，爬至与McCall一样高时，你就会忽略所有的灯光，这与我们一旦驶离空间站时所有梭子灯灭掉的情况是一样的，并且对于空间站的人来说，他们也可以把他们的灯都熄灭。

Although, he did try in vain one night to unsuccessfully teach me the moonwalk.

尽管有一晚他的确企图教我太空舞步，但不成功，白费劲。

I had a little throat problem, always a bit眼儿phlegm stuck in the throat, the cough can be to hard to cough out, but after a while, there has been, on the need to cough, and sometimes very hard to cough cough up ten minutes before, so definitely not okay baby?

我以前咽喉就有点问题，老是有点痰卡在嗓子眼儿里，要使劲地咳才能咳出来，但过一会儿又有了，就又需要咳了，有时候要很费劲地咳十几分钟才能咳出来，这样肯定对孩子不好吧？

She can do it without any difficulty.

她可以毫不费劲地做好这件事。

It ray lightly on the surface of the snow, while the dogs plowed through by main strength.

它在雪面上跑起来倒轻松，可狗却要破雪前进很费劲。

My application for a change of department was readily acceded to.

我更换部门工作的请求没费劲就获得了批准。

Some time clasped before, with all my efforts, I could comprehend my scholars and their nature.

我费劲全力，过了些时才了解我的学生和她们的天性。

He coasted through his final exams.

他毫不费劲地通过了期终考试。

My grandmother often dredges up quite effortlessly, and with a great wealth of detail, scenes and

我祖母经常毫不费劲地详细地回忆起她早年生活中的一些情景。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。