费劲

Then we had to plod through my providing a credit card number, e-mail address and directions.

然后我们不得不费劲地弄完手续，提供我的信用卡卡号、电子邮箱地址，我还给他指了到我家的路该怎么走。

Then we had to plod through my providing a credit card number, e-mail address and directi**.

然后我们不得不费劲地弄完手续，提供我的信用卡卡号、电子邮箱地址，我还给他指了到我家的路该怎么走。

Buck said she could rattle off poetry like nothing.

勃克说，她能出口成诗，不用费劲。

The recondite* article contains many words that are a toil to read but I will not succumb to it until I succumb.

那篇艰涩的文章包含了很多令人费劲的词但是直到我向它投降前我是不会屈服的。

"It's a tough stretch for us," said Alex Rodriguez.

对我们来说将是费劲的比赛，A-Rod说。

Save yourself the trouble of waiting for him to do something obnoxious.

免得你还得费劲的干坐在那儿等他做出些恶心事来。

Indeed, in a world in which convenience is king and personal service is paramount, why should anyone have to schlep to the salon or the spa for that pre-party blowout or monthly facial?

的确，在便捷第一、私人服务至上的世界，为什么人们要费劲地跑到美容院或水疗中心，为宴会做准备或去做每月一次的面部护理呢？

She tried to fix it with sellotape but now there's an ugly bulge at the handle.

她费劲地用胶带把它粘好了，但是帚柄有一个很难看的大鼓包。

My favorate lyric: My life is just a slow train crawling up a hill.

我的生活就像是一辆费劲爬坡的慢火车。

He tried hard to squeeze into the crowded bus.

他费劲的挤进拥挤的公共汽车。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。