费劲

But they hadn't gone far when they passed two women, one of whom said to the other: 'Shame on that lazy lout to let his poor little son trudge along.

但是他们没去，当他们通过了二名妇女，对其他说的其中一人：在那个懒惰笨人的'羞辱让他可怜的矮小的儿子费劲地走。

She seemed so small as she muscled her way through the crowd of boys.

她在一群孩子中间，身材矮小，却在费劲地从男孩子们中间挤过。

It tires not nor does it boast of its power; but belongs to the air, travelling it may be six thousand miles to and from its northern nesting home feeding its flown young as it flies and slipping through a medium that seems to help itspassage even when the wind is adverse.

它不知疲劳，也不夸耀自己的飞翔能力，然而它在空中十分自如，可以一直飞行6，000英里。飞向北方的筑有鸟巢的家乡以及从那里飞走，在飞行的过程中还要喂养已出窠的雏燕，甚至在顶风的时候也能够不费劲地穿过那似乎有助它迁栖的气流。

Medium 的含义是"介质",没有这种"介质"便达不到一定的目的 It tires not nor does it boast of its power; but belongs to the air, travelling it may be six thousand miles to and from its northern nesting home feeding its flown young as it flies and slipping through a medium that seems to help itspassage even when the wind is adverse.

它不知疲劳，也不夸耀自己的飞翔能力，然而它在空中十分自如，可以一直飞行6，000英里。飞向北方的筑有鸟巢的家乡以及从那里飞走，在飞行的过程中还要喂养已出窠的雏燕，甚至在顶风的时候也能够不费劲地穿过那似乎有助它迁栖的气流。

Thanks to the effort of note-taking, and to the laborious fine-tuning process that followed, we learned a lot.

由于努力记笔记，以及接下来费劲的微调过程，我俩学到了很多。

However, it is very hard, so often used to punish offending the slave master.

然而，这是很费劲的，因而常用来惩罚冒犯主人的奴隶。

It is just frustrating because it is hard to keep peeling more potatoes while my finger is bleeding.

有点挫折感，当我的手指在流血的时候，继续削更多的土豆是费劲的。

He had to peer at his book because the room was dark.

因为房间里很暗，他看书时可费劲了。

The English customer paid for what he had had, perplexedly counted his change, and asked, as a stranger, to be directed towards the National Palace.

英国顾客付了帐，很费劲地数清找给他的钱，又以陌生人的身份打听去国家宫的路。

Andrew:And now I've gotta plod through all of them.

安德鲁：我还得费劲地一张张慢慢看！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。