费劲

Have some difficulty/ trouble in doing sth.

某人做某事很费劲

Have trouble/difficulty in doing sth.

做什么事费力，费劲。

D. have trouble/difficulty in doing sth.

做什么事费力，费劲。

She struggled to help him pull the ill-fitting boots off.

她费劲地帮他把穿错的靴子脱了下来。

She said this with an impish smile, as if she were subverting her husband's will in some way, or as if it were a losing cause.

好像她是在以某些方式扭转她丈夫的意志，或者她企图扭转丈夫的意志的努力不过是白费劲罢了。

You don't in vain, you are not to.

你别再白费劲了，你是不能去的。

Thomas Carlyle said that it was "as toilsome reading as I ever undertook; a wearisome, confused jumble, crude, incondite".

第五十章355页译出——译注）。托马斯·卡莱尔则认为"据我所知，读起来很费劲，只是一堆令人生厌的混乱的杂烩，拙劣而粗糙"（语出英国历史学家、散文家卡莱尔的《英雄和英雄崇拜》，此处据张志民等译本第66页译出——译注）。

Then you could fall into both indecisiveness and inertia.

你会以自我为中心而变得费劲，加深了关系中的压抑。

Laboriously I checked their ages, starting with companies at the beginning of the alphabet.

我从首字母排在字母表最前面的公司开始，费劲地查出了他们的年龄。

I find that I have great difficulty leaning English .

我发现我学英语很费劲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。