费劲

Actually, I have wracked my mind and heart for what I ought to say to you today.

其实，为了准备今天该讲的话，我已绞尽脑汁、费劲心思。

Now, if words and images came to me without effort, it is a pretty sure sign that they are not the offspring of my own mind, but stray waifs that I regretfully dismiss.

现在，如果有什么文思毫不费劲地涌入我的脑海，那我敢断定，它一定不是我头脑中的产物，而是从别人那里捡来的东西。

But came the tyde ,and made my paynes his pray

但是潮水来了，又让我白白费劲

At the end of an hour my reasonings had crystallized into this verdict.

一个小时后，我费劲全身解数，推理出这样一个结论。

Stop dreaming that pipe dream that you will become a millionaire someday without hard work!

别成天幻想着不费劲将来就能成为百万富翁！

Oldies: We're tryin' to get some sleep here, it's almost six-fifteen!

我们费劲地在这儿睡觉，现在将近6：15了！

It's no use fishing for trout in this river; there are none left.

这条河没有鳟鱼，在这儿钓是白费劲。

If the sofa seat width is less than the former standard, sofa, space will become narrower; Seat depth too deep, can not be a natural droop calf, calf vulnerable to oppression; too shallow, a kind of impatient people will feeling; Seat is too high, just like sitting in high chair, very comfortable, if too low, people will feel when you stand up some more strenuous.

如果沙发座的前宽小于标准，沙发的空间就会变得狭窄；座面的深度过深，小腿无法自然下垂，腿肚容易受压迫；过浅，又会让人有种坐不住的感觉；座面太高，就像坐在高椅子上，很不舒服，如果太低，人站起来时就会感觉更费劲一些。

Ok, about the thing when I take the sofa cushion off, my real feeling is easy to move, and that might be in my favor ......

刚开始时，每走一步都费劲，不是掉就是斜，可我就是要继续穿来穿去。。。。。。

Twelve inches away,at the bottom of a sharp slope of sand,the small beetle was concerned only with trudging on towards better pastures than he had found under the thorn bush,and the swift rush of the scorpion down the slope gave him no time to open his wings.

十二英寸外，在沙子一个锋利的倾斜的底部，小甲虫与费劲地走比他找到在刺灌木之下仅有关往更好的牧场地，并且蝎子的快速仓促在倾斜下的没有给他时间打开他的翼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。