费劲

About this claim I am sympathetic yet doubtful, having spent hard time in James Agee's archives.

对于这一评价，我虽有同感，但怀疑贝克特还不是最糟的，因为我翻阅詹姆斯·艾吉的档案时颇为费劲。

He talked easily of Botticelli, and spoke of Fra Angelico with a faint condescension .

谈起波提切利，他毫不费劲，说到弗拉安基利科，他甚至带着点屈尊俯就的神气。

Funny is , bush's excuse seems to be ur precious apothegm.

水平没到那个程度，要想挑错也费劲，还是抓紧时间学习吧。

It was a slow and arduous task.

这是一件缓慢而费劲的事。

And I beg you to consider the offer of Dolohov," he said, with an effort articulating the name of his friend."

他道出这句话，很费劲地说出自己的朋友的姓。

Because be on new station the line is primary, the weight of itself is not tall, differentiate all areas by 2 grade domain name again, itself not tall weight is attenuant, carry very laborious, can appear even abundantly area the circumstance that catalog of 2 grade domain name is not collected.

因为在新站上线初期，本身的权重就不高，再将所有地区按二级域名划分，把本身不高的权重稀释了，提起来就很费劲，甚至会出现大量地区二级域名目录不被收录的情况。

Cut the Wings of your Hens and Hopes,lest they lead you aweary Dance after them.

剪掉母鸡的翅膀，它走路就会一歪一斜很费劲；剪掉希望的翅膀，前进的脚步就会蹒跚而吃力。

So we put the sheet back on the line that night, and stole one out of her closet; and kept on putting it back and stealing it again for a couple of days till she didn't know how many sheets she had any more, and she didn't CARE, and warn't a-going to bullyrag the rest of her soul out about it, and wouldn't count them again not to save her life; she druther die first.

所以我们就在那天夜里，把床单放回晒衣绳子上，另外在衣柜里偷了一条，就这样放放偷偷，有好几天之久。到后来，她也弄不清自己究竟有几条床单，还说反正她也不操这份心了，也不想为了这个白费劲啦。为了多活几天，也不愿再数啦，不然的话，她宁愿死了拉倒。

Sometimes," she said, a little wearily,"Clementina tries me.

"有时候，"她有些厌倦地说，克蕾门蒂娜真叫我费劲。

But this is past,the situation of before go to company and on duty are different.

说到作品，也都把时间耗在公司项目和自己的同人里面了=_=|||，除了这些之外，想做些原创的东西，费劲啊费劲…不过不思进取这个帽子一盖下来，虽然我也不是什么都不做…个人作品还真的是少得可怜，特别是上班后，以前的自己看看又不满意，不爱拿出来说事…这种性格我也知道很烦人的了

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。