费力的

Night's soiled fingers are refused by the lamp, some old batteries Squeeze out a melancholy aira.

黑夜的脏手指被灯光拒绝，几节旧电池费力地哼着咏叹调。

One of the wizards in the lift, who was carrying an armful of broomsticks, extricated himself with difficulty and disappeared down the corridor.

电梯里一位抱着一把飞天扫帚的巫师费力地挤了出去，在走廊上消失了。（电梯里一位抱着一捧飞天扫帚的巫师费力地挤了出去，在走廊上消失了。

So I dream all the time is but durative, entrepreneur is lightly, the person that can call a person so helps others at an easy rate, so likely 5 years, 10 years, 20 years, what ability sees China is true is powerful.

所以我一直梦想是可持续性的，企业家不费力，所以可称为人的人都不费力帮助别人，那么可能五年、十年、二十年，才能见到中国真正的强大。

Effortlessly, he said, effortlessly in control of their own pride.

他费力地说，费力地在控制着自己的骄傲。

The Optimization of pinacoid flow passage, which cant be realized by single parameterized technology, is figured out with behavioral modeling. By establishing the optimal characteristics, the complex and repetitive process of impeller design is turned into an automatic one.

利用行为建模技术解决了单一参数化技术无法解决的轴面流道的优化问题，将叶轮设计的大量重复、费时费力的一个复杂设计过程，通过优化特征的建立，变成了一个自动化的过程。

Preter- lateralin its uniquity...

当然了，这些绅士当时是自助餐厅的厨子……但是我们对于权威以及自食其力的薪水都报有相同的憎恶……}{在大学里，那个让我大彻大悟的地方，让我劳神费力的那个按部就班的寒窗生涯。

Although this is meant,should browse by tens of thousands mailbox address, but this kind of painstaking work is necessary really, because,this is: You can be clear about 1 your user people can choose what mailbox, will adopt a few measure to avoid to be regarded as with this rubbish mail is deleted directly, what perhaps differ according to each mailbox is characteristic, will be behaved more markedly. 2 if what a few people use is company mailbox, then you can understand the trade that they pursue roughly, will provide the service that has specific aim more with this. 3 can correct a few apparent spelling mistake. If 4 has a competitor jumbly inside, can will delete.

尽管这意味着要浏览成千上万的邮箱地址，但是这种费力的工作确实是必要的，这是因为：1你会清楚你的用户们会选择哪些邮箱，以此来采取一些措施避免被当作垃圾邮件直接删除，或者是根据各个邮箱不同的特性，来表现得更为醒目。2如果一些人使用的是公司邮箱，那你就能大致了解他们所从事的行业，以此来提供更有针对性的服务。3能够修正一些明显的拼写错误。4如果有竞争对手混杂在里面，可以将之删除。

As the internationalization of modern business development , especially in the field of retailing, it's necessary for enterprises to establish branches in a national even a world wide scale which calls for a rush improvement in management. At the same time, the large amount of the goods storage and the huge building areas make the goods merchandise inventory become remarkably complicated which result in high cost and inefficiency. What's more, data recording is a tremendous and time-consuming work as well as data analyzing if made manually; moreover, the monitor of the cameras yet cannot perform in an all-round way leaving some of the places unmonitored.

现代商业发展的模式渐渐走向国际化，特别是在零售业这一方面，在全国乃至全世界各地设立分支机构已经是企业发展的必经之路，因而在管理模式上迫切需要得到改进；而在此同时，现代商场庞大的货物存储总量和巨大的建筑面积使得商品盘存变得极为复杂，商场货品盘存高成本低效率；人工记录数据不仅工作量大，进行数据分析时也是一项费时费力的工作；同时由于摄像头的监控难以实现全方位，有不可避免的死角存在。

And it shows that the Southern section of the country, the states that are most heavily concentrated with Negroes, are the ones that have senators and congressmen standing up filibustering and doing all other kinds of trickery to keep the Negro from being able to vote.

在后面的房间里参议院会议室里，有一张巨大的美国地图，在地图上说明和人的特定区域遍及整个国家。地区最费力的把黑人集中起来，任何一个黑人都在被掠夺并做所有其他各种的欺骗维持他们能够选举的事情。

It begins with innocent childhood, followed by awkward adolescence trying awkwardly to adapt itself to mature society, with its young passions and follies, its ideals and ambitions; then it reaches a manhood of intense activities, profiting from experience and learning more about society and human nature; at middle age, there is a slight easing of tension, a mellowing of character like the ripening of fruit or the mellowing of good wine, and the gradual acquiring of a more tolerant, more cynical and at the same time a kindlier view of life; then In the sunset of our life, the endocrine glands decrease their activity, and if we have a true philosophy of old age and have ordered our life pattern according to it, it is for us the age of peace and security and leisure and contentment; finally, life flickers out and one goes into eternal sleep, never to wake up again.

它由一个纯真的孩提年代开始，然后是十分费力的去适应成熟社会的笨拙的青春期，有着自己年轻的激情和罪恶，理想和雄心；然后到了激情做事的成年，得益于自己的经历以及对社会和人性的了解；到了中年，压力就有点放松，个性有点软化就像成熟的水果或是醇化的好酒，还能逐渐的获得更多的容忍力和愤世嫉俗，同时对人生会有一个温和的观点；然后到了晚年，内分泌腺阻碍了他们的活动，如果我们对晚年有着正确的哲学观念还能依照它安排好我们生命的图案，对我们来说这是平和，安全，安逸和满意的时候；最后就像火光摇摇曳曳地熄灭然后就会永远的睡着，再也不会醒来。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失