费力的

The lead is similarly mature graceful produces the housewife, similarly has the confusing sentimental life, has the special astuteness, covers up flirting which wants to resist also to welcome, lets all family careworn hard sledding the repair matter manage appropriately goes smoothly, then retires after meritorious service, is not loathsome.

主角同样是成熟优雅的中产主妇，同样有着扑朔迷离的感情生活，更有特别的精明，一场遮遮掩掩欲拒还迎的调情，就把让所有家庭劳神费力的装修事办得妥帖顺遂，然后功成身退，毫不拖泥带水。

This kind of circumstance and " haing Li Bote " medium incorporeal division is very similar, but to Internet user this is the thing with an arduous take time, we need to land each has registered website, type oneself user name and password, go to oneself thought infuse next in these spaces.

这种情况和《哈里·波特》中的灵魂分裂十分相似，但对于互联网用户这是一个费时费力的事情，我们需要登陆每一个注册过的网站，录入自己的用户名和密码，然后把自己的思想注入到这些空间里。

The expense of brickmaking became a minor factor because large sums of money were made available, the time and effort involved in brickmaking was reduced by ingenious automatic machinery, and the ranks of brickmakers swelled with augmented training programs and intensive recruitment.

因为大量的钱被投了进来，制砖的费用问题已经不再是问题；随着灵巧的自动化设备的使用，以前费时费力的制砖工序也被大大简化；因为各种高级培训项目的推广与大量的招聘，制砖工人的队伍大大膨胀。

ZL03 2 354312.The innovations include: automatic self-closing and reliably sealed valve structure: the design of duplex valve clack with pilot valve to tackle the problem of reverse seal structured valve being difficult to be opened; an automatic drain control device to automatically drain the remaining water from the hydrant; protective plate provided between the hydrant body and the valve block to serve as a connection between the hydrant body and the valve block, which is the first one to be damaged when the ground hydrant is clashed, and prevent pulling-off of the whole above-ground part of the fire hydrant, so as to properly protect the main parts from any damage. The self-closing and reliably sealed valve now prevents drain of water, and only the damaged protective plate is needed to be replaced before immediate re-operation. Thus the repair work after clashing is very easy and simple.

其创新点为：具有能自动关闭并可靠密封的阀门结构：采用有先导阀复式结构阀瓣设计，解决反向密封结构阀门开启沉重费力的难题；设计自控排水装置，能自动排除栓体内余水；在栓体和阀体之间设计撞裂板，它既起到连接栓体和阀体的中介作用，又可在地上消火栓被撞击时率先破裂毁坏，并使露出地面的栓体不见整体脱落，有效保护各主体部件的完好无损，而此时阀门的自闭式结构可靠密封阀门阻止水源外泄，修复时只需更换损坏的撞裂板即可立即复位投入使用，使被撞后的修复工作变得十分轻松简便。

It is pointless to laboriously interpret these films by their artificial resurrection in systems of signs, a more radical political exigency.

在激进的符号世界里费力的用自己的理解来翻译电影的奥秘是毫无用处的。

According to the analysis, stationmaster square reason is multifarious, but when doesn't that square reason of ad business cross that however, it is a lot of stations either flow is too poor it is false data, allow advertisement trade people take time does all sorts of checking to work painfully; 2 it is advertisement accord with him to put in a requirement far from; The 3 advertisement that are a yuan of a few two-spot do not have interest to put in again.

据分析，站长方的原因五花八门，但广告商的那方的原因却不过那几点，一是很多站不是流量太差就是虚假数据，让广告商们费时费力的去做各种核实工作；二是广告位根本不符合他投放要求；三是一些一元两元的广告又没爱好投放。

If a man has a mind to be thought wiser, and a woman handsomer, than they really are, their error is a comfortable one to themselves, and innocent one with regard to other people; and I would rather make them my friends by indulging them in it, than my enemies by endeavoring to undeceive them.

如果超越实际，一个男人想变成想法上的聪明人，女人变成端庄秀美之人，他们的错误在于对于自身是安逸的想法，他人看来是头脑简单的。我宁愿纵容他们去做，成为朋友，也不愿费力的使他们明白过来，成为敌人。

It indicates the distinct element method simulation model of charging of bell-less top blast furnace may replace the model experiment that takes very long time, and spends a great amount of both manpower and material resources to research the law of charging of bell-less top. The distinct element method simulation is made for opening furnace charging of reality bell-less top blast furnace. The result of simulation is also very identical with that of measuring.

本文在高炉无钟炉顶实验模型上进行了单环和多环布料实验研究，同时运用离散单元法模拟模型对实验进行了数值模拟，得到的炉料分布和料面形状的实验结果与模拟结果相当吻合，这证明了离散单元法在高炉无钟炉顶布料中的应用是可行的，并且表明运用高炉无钟炉顶布料离散单元法模拟模型可以替代费时、费钱、费力的物理模型实验，进行无钟炉顶布料规律研究。

This arduous traveler has one of the greatest known wingspans of any bird, measuring up to 11.5 feet (3.5 meters), and has been recorded flying 500 miles (805 kilometers) in a single day.

这费力的旅行者有最大的知名的翅膀在任何鸟类之一，达到11.5英尺（3.5米），和有记录的飞行500英里（805公里）在单日。

Officials in New Delhi took pains to dismiss earlier press reports of a poultry farmer's death from suspected bird flu.

新德里的官员们很费力的驳回了先前的关于一个家禽饲养者死于禽流感的报道。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了