费力的

Fisher dragged his generous belly along the wall,tearing buttons off his shirt as he went, and finally snapping off the wing mirror with his backside.

费希尔顺着墙壁费力地拽着他肥大的肚腩，同时他衣服的下摆被墙壁磨破了，而他的背部终于把后视镜折断了。

Great power in prayer is within our reach, but we must go to work to obtain it.

祷告的能力是我们每一个人都能得到的，但是，却不是不费力就能得到的。

G. lepidopterous eggs . Although tens of species have been formally identified in China, species identification is still a specialized, time consuming and difficult task, especially for arrhenotokous forms.

尽管我国正式发表的赤眼蜂已有数十种，但鉴定工作一直是一项费时费力、需要专门培训的技术，而对于产雌孤雌生殖型的鉴定则更为复杂。

Fast 8 months, and full of artificial feeding, Abbott has been eating, stool has always been our most frequent headache 4 \ 5 days time, is still harder, 2 months ago by Golden Bifid.

我女儿快8个月了，全人工喂养的，一直吃的雅培，大便一直以来都是我们最头痛的问题经常4\5天一次，还很费力，2个月前就靠金双歧。

Many methods for making nanoscale materials were developed in the past few years, such as colloidal crystallization, monolayer deposition, multiplayer casting, molecular crosslinking, complementary interaction, patterned etch pits, template-mediated and DPN, most of these are complicated and costive.

在过去的几年中，合成纳米复合材料的方法已取得了极大的进展，如胶体结晶法、单层膜沉积法、多层膜浇铸法、分子交联法、互补反应法、图形刻蚀法、模板化学法、DPN法等，但是这些方法大多操作耗时、费力。

What's even more bewildering to me is that many of them have to look for the "best way" to motivate prospects to purchase their product or services instead of first understanding what automatically actuates them to act.

令我更为不解地是，他们其中大多数的人不得不费力寻找&最佳方式&来刺激顾客购买他们的产品或者服务——而却没有首先搞清楚自己到底是受什么驱使而工作的。

He encouraged me to climb up, so I tried my best to get up, with my knees, with my hands… Time passed when I climbed and slid, at last I did not want to entangle Xuan Fen, I wanted to give up, so said:" it is OK, do not make any great efforts, let me go, I want to give up, burying me in a nice place is enough…!"

在他的鼓励下，我开始吃力的向上爬。脚没力，就用膝盖、用手。。。时间在爬与滑中消耗着，实在不想再连累别人了：&算了，别费力了，放了我吧，我想放弃，找个漂亮的地方把我埋了…！&

However, a lot of banks still use the hand-operated way to implement in the concrete course of handling of business procedure at present, not only time-consuming , strenuous, efficiency is low, but also unable to reach the ideal result.

但是，目前许多银行在具体的业务流程处理过程中仍然使用手工操作的方式来实施，不仅费时、费力，效率低下，而且无法达到理想的效果。

But a lot of enterprise at present deal with course still use the hand-operated way to be implemented in concrete business procedure, not only time-consuming , strenuous, efficiency is low, but also unable to reach the ideal result.

但是，目前许多企业在具体的业务流程处理过程中仍然使用手工操作的方式来实施，不仅费时、费力、效率低下，而且无法达到理想的效果。

This is common with a side swipe against an ice spur when a ship is turning very hard away from it.

这些情况，本会在船体要费力避开从侧面撞来的冰山的时候出现的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了