费力的

He is a capable wizard, and when there is trouble at the campground at the Quidditch World Cup, Bill rolls up his sleeves and wades into the fray in support of the Ministry wizards.

他是一个能干的男巫，当魁地奇世界杯的露营地发生乱子时，比尔卷起他地袖子费力挤进闹事人群，帮魔法部维持秩序。

Can you beat these northward fellow with broom handle??

他的邻居向这位神情悲惨、衣衫褴褛的伤兵询问到底发生了什么事：&你不是说过战争不费力，你们能用扫帚柄揍这些北方佬吗？&

It is meant to stop all forms of automated Blog spam effortlessly, while remaining as unobtrusive as possible to regular commenters.

它是指停止一切形式的自动化垃圾邮件博客费力，而其余的尽量不显得突兀，尽可能经常提意见。

After folding the bike, we "pull" or "drag" the bike instead of hand-carry it.

收纳之后以比较省力的方式「推」或「拉」脚踏车，而非用手提的费力方式作移动。

Lasers big enough to do damage remain huge, bulky, immoveable things, needing power far beyond any handheld weapon.

足以造成破坏的大型激光器依然是庞大笨重难以搬移的设备，搬动起来比任何手持武器都费力。

It was sometimes easier, Shepard wrote, to carry an equipment cart that was supposed to ease their burden during moonwalks because dragging it as designed was just too tough.

谢泼德在报告中指出，仪器车是为了减轻他们在月球行走中的负担设计的，但有时候，扛着仪器车行进反而更加轻松，原因就在于拖着行进实在是太费力了。

Simms of Brooklyn, New York churned out the lightest and slickest cages of dural and gleaming monel metal from the 1940s through the 1970s.

Simms 费力地作出 dural 的轻和光滑笼了而且闪烁整 1970 年代从 1940 年代起的 monel 金属。

However, newspaper and website of traditional information of text type house property give the person that buy a house the sense of be personally on the scene hard, and a building dish a building dish domain ground runnings, badly take time is arduous.

然而，报纸和传统的文本式房产资讯网站难以给购房者身临其境的感觉，而一个楼盘一个楼盘地盘地跑，又极度地费时费力。

A tunnel of white-coated masseurs stand behind their chairs along the middle of the pedestrianised Zhengyi Street in the centre of town, working their painful magic on customers or waiting for the next ones.

在市中心正义街中部两旁设立的长椅后面，一队身穿白色制服的按摩师正费力地对顾客进行魔术治疗或是在等待下一顾客。

This kind of data treatment is not only laborious and time consuming but also error prone.

这种数据处理的方法不仅费时费力，而且容易产生较大的误差。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失