费力的

"We'll have to go in through the top," Miriya shouted, struggling to keep the VT stabilized in the face of intense updrafts from the liquified valley floor.

&我们必须得从顶上进去。&米莉娅大喊着。从液化谷底吹出的上升气流里，她正费力地稳住变形机。

U.S. advantage routes: South Africa, East Africa: North Africa: West Africa; fundamental to Hong Kong Island; Adriatic; to the West; to the east; Black Sea Durban / Cape Town /, Elizabeth, East London / Port Louis / Maputo / Pui Latin America / Nagorno-Karabakh°/ Dar es Salaam, Pretoria, Johannesburg, Gaborone Casablanca / Tunis / Algiers /±/ù°/ Benghazi / Khumri Adams / Abidjan / Cotonou / Lome Tema / Taco°/ Apapa / Lagos / angry¤Fontenoy Dib / Praia / than·fundamental to Hong Kong Island; effortlessly Kosto / Hamburg / Bremen.

我们的优势航线：南非、东非：北非：西非；洲基本港；亚得里亚海；地西；地东；黑海得班/开普敦/、伊丽莎白东伦敦/路易港/马普托/贝拉/纳卡拉蒙巴萨/达累斯萨拉姆、比勒陀利亚约翰内斯堡、哈博罗内卡萨布兰卡/突尼斯/阿尔及尔/贝加亚/斯基克达奥兰/班加西/胡姆斯/阿比让/科特努/洛美特马/塔可拉迪达喀尔杜安拉/阿帕帕/拉哥斯/怒瓦克肖特努瓦迪布/普拉亚/比绍欧洲基本港；费力科斯托/汉堡/不来梅。

In past, workers check up the Metal-clad switchgear on schedule, which takes time and hard sledding, can not work efficiency and betimes.

在以往的开关柜过热故障检测中，采用人工巡检，不仅费时、费力，而且不易及时发现事故。

The way to solve this problem includes antibody- purified and preparation of monoclonal antibody.

要解决这个问题可以通过纯化抗体和制备相应的单克隆抗体，但前者因费时费力。

However, most animated features continued to use the old fashion laborious pin-up sysytem devised over sixty years ago.

然而，大多数动画功能继续使用旧的时装费力引脚行动sysytem制定了60年前。

The nosecone of the train was designed after looking at how effortlessly the bird dove into the water beak-first.

在鼻锥的火车后，设计研究如何费力禽流跳入水中嘴第一。

To solve the problem with the manual measurement of the length of the oil country tubular goods, the laser length measuring instrument is applied.

传统的石油专用管材长度测量主要依靠人工用皮尺来测量，采用人工记录费时、费力并且容易出错。

The first is not the same as the weight,followed due to different shape,if the words to use squash squash rackets tennis beat easily broken,however,unnecessary losses,If playing squash with the tennis racket,you will find it hard because the tennis racket squash are weight rackets too much.

首先是重量纷歧样，其次就是造型纷歧样，倘若要用壁球打球工具打网球的话壁球打球工具就很容易攀折，然而造成不须要的损失，若用网球打球工具打壁球的话，你会感应费力，由于网球打球工具比壁球打球工具重太多了。

So without further ado here is how to get the final release.

那么这里有不需要很费力就可以获得最终版本的方法。

You find them wrestling with foreign languages, fighting folding ironing boards and swollen drainpipes, suffering the terrible discomfort of tight boots... They pour out their sorrows profitably, in a form that is not quite fiction nor quite fact either.

你不难发现，他们会为学习外国语而绞尽脑汁，会为折叠烫衣板而费力劳神，会为疏通排水管而不遗余力，会为穿下收脚靴而甘心受苦……他们总能以有利可图的方式，将忧愁倾泻出来，既非空凭虚构，也非一味属实。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失