费力

And remembering my wife, I felt a sudden pang of homesickness for the things I never thought I would get accustomed to: the smell of Parmesan cheese sprinkled over freshly cooked pasta, the pleasure in hearing the double "r" of my adopted name pronounced effortlessly, the strength of full-flavored coffee taken black ("American-style" they called it here) in the morning, my wife's long limbs downed softly with hair only slightly darker than the color of forsythias.

忆起妻，我感到一阵突然的思乡之痛，为我从没想过的习以为常：刚出炉的面食上撤著的巴马干酪的香味、听到不费力地发出我的美国名字中两个"R"时的愉悦、早晨不加牛奶原味咖啡的魅力、妻长长的四肢及披散著的比连翘稍黑的柔发。

Would you agree that much strenuous argument about the nature of reality is mere gabble, in this sense:"it does not compute"?

您同意费力辩论关于现实的本质是仅毫无意义的言谈，这样"不符合演算"？

TW-400CD falling to the ground style vacuum packer is specially designed for vacuum packaging of the thicker goods, its vacuum cover handtailor saving-labor gemel equipment has setting the laborious problem that had met by the additional gemel.

产品说明： TW-400CD落地式真空包装机是针对较大较厚物品的真空包装而特别设计的，该机的真空盖特制省力铰链装置解决了传统铰链费力问题，让使用者操作起来轻松、简单。

I take the trouble to rearrange my schedule, but he does not even want to go another round.

我费力重新安排时间，他却连想都不想去另一家。

But before we go to the trouble and expense of proceeding against this man we must be satisfied that your charges are well founded.

但是在我们费力和花钱去对这个人起诉之前，你必须使我相信你的指控是有充分依据的。

Studying interactions is gruelling and time-consuming work.

研究互动行为是费时费力的工作。

They made money hand over fist from the stock market.

他们炒股不费力地赚了大笔钱。

He was pushing a handtruck with difficulty.

他费力地推着手推车。

It's been a long haul , but at last we have completed the job.

这一直是一项费时费力的工作，但最后我们还是完成了。

We've ploughed through all the documents that can possibly have a bearing on your case.

我们已费力地查阅了可能与你的病例有关的所有文献。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。