费力

The room seemed like an oven to him. His corpulent frame was bathed in sweat and he was finding it difficult to breathe.

他觉得这房里特别热，一进来就像闷在蒸笼里似的，他那胖身体上只管发汗，他说话就更加费力。

Instead of toiling at a crabbed text and then thinking over its significance, readers now could think unimpeded as they read.

读者不用先费力阅读潦草难认的原文，然后仔细考虑它的意义，他们现在可以一边看书一边流畅地思考。

With a bound she was out of bed and across the floor. She pushed up the sash--it went up stiffly and creakily, as if it hadn't been opened for a long time, which was the case; and it stuck so tight that nothing was needed to hold it up.

她一下从床上跳起来跑到窗边，费力地拉起吊窗——窗户吱吱嘎嘎地作响，好像很久没有打开过了，事实也的确如此；它就那么牢牢地卡在那里，根本不用拿东西撑着。

Are you still on the arduous seek for a curt and effective way to study English?

你仍然为一个简略而有效的方法在费力的找寻上学习英语吗？

All That Is loves all that It has created down to the least, for It realizes the dearness and uniqueness of each consciousness which has been wrest from such a state of agony.

" "一切全有爱它所创造的即便是最卑微的一切，因为它意识到从这种痛苦状态中费力取得的每一个意识的珍贵性和独特性。

Special recommend like long-range rookie player to select demon path star, attack control has, have a bit nevertheless more depressed, early days skill is not very great power, kill return quite a bit arduous, hang more easily.

非常推荐喜欢远程的新手玩家选择魔道星，攻击控制都有，不过有一点比较郁闷的，前期技能不是很大威力，杀怪还有点费力，比较容易挂。

The invention overcomes the shortcoming that the telecommunication department must speed large amount of time and labor to find the disconformity of data in a manner of manual check during the routine operation and maintenance every year.

改变了以往电信部门在日常运营和维护过程中，每年要费时费力以人工核对的方法来找出数据方面的不相符问题的不便。

I wanted to have much more discretion.

考虑到硬体的限制，这是很费力的。

At university, where I became disenchortled (?disenchant)with the drudgery of the structured, academedial?

{在大学里，那个让我大彻大悟的地方，让我劳神费力的那个按部就班的寒窗生涯。

This time, I remembered I was lying in the oak closet, and I heard distinctly the gusty wind, and the driving of the snow; I heard, also, the fir bough repeat its teasing sound, and ascribed it to the right cause: but it annoyed me so much, that I resolved to silence it, if possible; and, I thought, I rose and endeavoured to unhasp the casement.

这次，我记得，我躺在橡木壁橱里，并且很清晰的听见外面的大风，还有被风吹的雪的声音。我听着，还是，冷杉还是不断发出烦人的声音，认为是它造就了这些。我实在是受不了它了，觉得要让它安静下来，如果可能的话。想着，我就站起来，费力想推开窗扉。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。