费力

This kind of data treatment is not only laborious and time consuming but also error prone.

这种数据处理的方法不仅费时费力，而且容易产生较大的误差。

In the linear form one uses arms and legs to block a strike of the opponent. The advantage is that there is a direct counter-threat, which results in pain for the opponent. The disadvantage is that this method requires a lot of power and it may look extremely violent to outsiders.

直截了当的防卫方式是用手臂和腿直接硬拼硬打，这种打法的优点是给对手造成直接威胁，使他疼痛难当；缺点就是非常费力而且看上去对无获胜希望的人极为残暴。

The first is not the same as the weight,followed due to different shape,if the words to use squash squash rackets tennis beat easily broken,however,unnecessary losses,If playing squash with the tennis racket,you will find it hard because the tennis racket squash are weight rackets too much.

首先是重量纷歧样，其次就是造型纷歧样，倘若要用壁球打球工具打网球的话壁球打球工具就很容易攀折，然而造成不须要的损失，若用网球打球工具打壁球的话，你会感应费力，由于网球打球工具比壁球打球工具重太多了。

By sheer persistence and by hook and crook it found a laborious roundabout way to its own answer.

它通过纯粹的执著和拐弯抹角找到了一条通向它自己的答案的费力而迂回的道路。

Such immaturity is self-caused if it is not caused by lack of intelligence, but by lack of determination and courage to use one's intelligence without being guided by another.

假如有书本为我释疑解惑，有牧师为我提供良知，有医生为我鉴别食谱，如此等等，那么我自己便不必劳神费力。

The victories won by the United States Navy at Midway and the Coral Sea are doubtless steps in the right direction-they are merely steps in the right direction –for the magnificent fight that was waged at Guadalcanal during the past 6 months attest s to the fact that the defeat of the forces of evil though long and arduous will finally come to pass.

美国海军在中途岛及珊瑚海所获得之胜利，其爲向正确方向之前进步骤，显然无疑，惟亦仅爲向正确方向之前进步骤而已。盖过去六个月在瓜达康纳尔（Guadal—canal）之英勇作战，已证明一项事实，即凶恶势力之溃败，虽尚需时而费力，最后必将到来。

The victories won by the United Sates Navy at Midway and the Coral Sea are doubtless steps in the right direction-they are merely steps in the right direction-for the magnificent fight that was waged at Guadalcanal during the past 6 months attests to the fact that the defeat of the forces of evil though long and arduous will finally come to pass.

美国海军在中途岛及珊瑚海所获得之胜利，其方向为正确，显然无疑，惟亦仅为向正确方向之前进步骤而已。盖过去六个月在瓜达康纳尔之英勇作战，已证明一项事实，即凶恶势力之溃败，虽尚需时而费力，最后必将到来。

Just a small town girl, livin in a lonely world She took the midnight train goin anywhere Just a city boy, born raised in South Detroit He took the midnight train goin anywhere A singer in a smokey room, the smell of wine cheap perfume Journey For a smile they can share the night, it goes on on on on Chorus: Strangers waiting, up down the boulevard Their shadows searching in the night Streetlight people, living just to find emotion Hiding, somewhere in the night Working hard to get my fill, everybody wants a thrill Some will win, some will lose, some were born to sing the blues Oh, the movie never ends, it goes on on on on chorus Don t stop believin , hold on to that feelin , streetlight people Don t stop believin , hold on, streetlight people Don t stop believin , hold on to that feelin , streetlight people...

只是一个小的城镇女孩，在一个孤单的世界中的徘徊她占据了午夜的火车想要去任何地方只是一个城市男孩，天生的在南底特律升起他占据了午夜的火车想要去任何地方在一个满是烟雾房间中的一位歌手，酒廉宜的香水味道旅程对于一个微笑，他们能分享夜晚，它继续在之上之上在合唱：陌生人等候，沿林荫大道向下提高他们的图像搜索夜晚路灯人，只是住找情绪藏，夜晚某处非常费力地拿我的填充，每个人都想要一阵震颤一些将会赢得，一些将会失去，一些出生唱蓝调哦，电影不曾结束，它继续在之上之上在合唱君 t 停止 believin，把握在至那一 feelin之上，路灯人君 t 停止 believin，把握在，之上路灯人君 t 停止 believin，抓紧那一 feelin，路灯人。。。

It doesn't really bother us that the delta between character level and item level keeps growing. It might be a problem someday if it takes scientific notation to express how much Agility there is on your breastplate.

角色等级和物品等级在提升速度上的差距并不是我们主要担心的问题，或许某天当我们需要费心费力地计算胸甲上需要加几千敏捷才能与物品等级匹配的时候，它才能够称之为问题。

Talk is cheap,but in the world of advertising,the right word at the right time can make millions.

说空话是不费力的，但是在全球广告行业中，如果在合适的时间说合适的话，这些话便会价值千金。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。