费力

Nowadays, microscopic examination is mainly used to detect Trichinella spiralis in quarantine after the animals were butchered.

目前，猪旋毛虫病的检疫依然采用目测和镜检法为主，这种方法检出率低，费时费力，操作不便。

Not only does conventional estimation of population take long time, drain of man-power and money, but also it is unaccurate because it depends on statistic data of few years.

常规人口估算方法耗时、费力、财物消耗大且周期长，况且，仅靠少数年份的人口统计资料也是难以准确揭示人口状况的。

Not only does conventional estimation of population take long time, drain of man-power and money, but also it is unaccurate because it depends on statistic data of few years.

中文摘要：常规人口估算方法耗时、费力、财物消耗大且周期长，况且，仅靠少数年份的人口统计资料也是难以准确揭示人口状况的。

Successful innovation usually emerges at the end of an extended period of steady and often undramatic experimentation.

成功的创新通常出现在一个持续、冗长，而且通常平淡无奇的时期末尾，是很费力的工作。

Successful innoation usually emerges at the end of an extended period of steady and often undramatic experimentation.

成功的创新通常出现在一个持续、冗长，而且通常平淡无奇的时期末尾，是很费力的工作。

At the present time, the method which we used is check in sight. It not only waste a lot of time, but also make the uninspected bearings easily neglect.

目前这种检测仍然采用目视检测手段，既费时费力，又容易漏检，检测结果可靠性差。

As the internationalization of modern business development , especially in the field of retailing, it's necessary for enterprises to establish branches in a national even a world wide scale which calls for a rush improvement in management. At the same time, the large amount of the goods storage and the huge building areas make the goods merchandise inventory become remarkably complicated which result in high cost and inefficiency. What's more, data recording is a tremendous and time-consuming work as well as data analyzing if made manually; moreover, the monitor of the cameras yet cannot perform in an all-round way leaving some of the places unmonitored.

现代商业发展的模式渐渐走向国际化，特别是在零售业这一方面，在全国乃至全世界各地设立分支机构已经是企业发展的必经之路，因而在管理模式上迫切需要得到改进；而在此同时，现代商场庞大的货物存储总量和巨大的建筑面积使得商品盘存变得极为复杂，商场货品盘存高成本低效率；人工记录数据不仅工作量大，进行数据分析时也是一项费时费力的工作；同时由于摄像头的监控难以实现全方位，有不可避免的死角存在。

A glance at that dark, unstitched wound and a deep fissure in my brain opens up: all the images and memories that had been laboriously or absent mindedly assorted, labeled, documented, filed, sealed and stamped break forth pell mell like ants pouring out of a crack in the sidewalk; the world ceases to revolve, time stops, the very nexus of my dreams is broken and dissolved and my guts spill out in a grand schizophrenic rush, an evacuation that leaves me face to face with the Absolute.

所有以前费力地或心不在焉地分门别类、贴标签、引证、归档、密封并且打上印戳的印象和记忆乱纷纷一涌而出，就像一群蚂蚁从人行道上的一个蚁穴中涌出。这时地球停转了，时间停滞了，我的梦之间的相互联系也断了、消逝了，在精神分裂症大发作中我的肚肠流出来，这一次大扫除后我就与上帝面对面站在一起了。

A glance at that dark, unstitched wound and a deep fissure in my brain opens up: all the images and memories that had been laboriously or absent mindedly assorted, labeled, documented, filed, sealed and stamped break forth pell mell like ants pouring out of a crack in the sidewalk; the world ceases to revolve, time stops, the very nexus of my dreams is broken and dissolved and my guts spill out in a grand schizophrenic rush, an evacuation that leaves me face to face with the Absolute.

所有以前费力地或心不在焉地分门别类、贴标签、引证、归档、密封并且打上印戳的印象和记忆乱纷纷一涌而出，就像一群蚂蚁从人行道上的一个蚁穴中涌出。

It is very important to manage the enormous size of image databases and retrieve images we need. The drawbacks of traditional text-based image retrieval are that it is time consuming and labor consuming when labeling the keywords on the image, which often untruly represent the content of image.

传统的基于文本的图像检索的缺点通常是为图像加上关键字比较费时费力，常常不能准确地反映图像的内容，且带有很强的主观性，不同的人会有不同的理解，这已不能满足用户的迫切需求。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。