费力

If you were not to the United States, do not do this thankless things.

如果你人还没到美国，就不要干这种费力不讨好的事了。

I have a thankless job.

我有个费力不讨好的工作。

That is the thankless position of the father in the family--the provider for all, and the enemy of all.

August Strindberg 父亲在家庭中的位置是费力不讨好的-----大家的供养人，大家的敌人。

Nobody was keen to take on such a thankless task.

没有人愿意承担这种费力不讨好的任务。

The only way to cover the other six ricks was by thatching them with straw,and this was a long and difficult job to do alone.

若想把其他六垛也盖起来，唯一的办法便是用稻草盖，可一个人单独干，既费时又费力。

I got a thrashing for my pains.

我费力反而挨了打。

As you see, you are beginning a process that may require time and possibly trial and error.

如你所知，你正在开展一项费时费力的工程。

According to the analysis, stationmaster square reason is multifarious, but when doesn't that square reason of ad business cross that however, it is a lot of stations either flow is too poor it is false data, allow advertisement trade people take time does all sorts of checking to work painfully; 2 it is advertisement accord with him to put in a requirement far from; The 3 advertisement that are a yuan of a few two-spot do not have interest to put in again.

据分析，站长方的原因五花八门，但广告商的那方的原因却不过那几点，一是很多站不是流量太差就是虚假数据，让广告商们费时费力的去做各种核实工作；二是广告位根本不符合他投放要求；三是一些一元两元的广告又没爱好投放。

If a man has a mind to be thought wiser, and a woman handsomer, than they really are, their error is a comfortable one to themselves, and innocent one with regard to other people; and I would rather make them my friends by indulging them in it, than my enemies by endeavoring to undeceive them.

如果超越实际，一个男人想变成想法上的聪明人，女人变成端庄秀美之人，他们的错误在于对于自身是安逸的想法，他人看来是头脑简单的。我宁愿纵容他们去做，成为朋友，也不愿费力的使他们明白过来，成为敌人。

Preter- lateralin its uniquity...

当然了，这些绅士当时是自助餐厅的厨子……但是我们对于权威以及自食其力的薪水都报有相同的憎恶……}{在大学里，那个让我大彻大悟的地方，让我劳神费力的那个按部就班的寒窗生涯。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。