费力

To increase taxes in such a time of depression means heaping Pelion upon Ossa.

在如此萧条的时候还要加税，费力而没结果。

Further, this instrument's activities must be monitored to prevent overactivity, for this activity is equivalent to a strenuous working on the physical level.

还有，这个器皿的日常活动不宜过量，因为她参与一次集会，相当于在物质世界一次费力的工作。

You don't have to know everything - but you should be able to quickly and painlessly find out what you need to know.

你没必要知道每件事，但是你要能够迅速不费力的找到你要了解的。

You don't have to know everything – but you should be able to quickly and painlessly find out what you need to know.

你不必知道所有事，但是你要具备能不费力地找到你想要知道的东西的能力。

In painting,thick paint applied to a surface in a heavy manner,having the appearance and consistency of buttery paste.thickly applied oil or acrylic paint that leaves dimensional texture through brushstrokes or palette knife marks

在绘画中费力的用粘稠得象奶油一样得浆糊在画面上做厚的方法，用作油画和丙烯画。使用刷子和油画刀能产生很多纹理

As I stay awake taking care of this amazing boat it struck me how much we rely on Phillipa, the cook on Pangaea.

在我看护这条无与伦比的帆船的时候，联想到我们是多么依赖费力帕-船上的大厨。

And the automatic collection、 storage、 telecommunication and real time demand of penstock level information have been realized successfully.

克服了传统方式中，对水量的控制完全依靠操作人员的经验，调节费时、费力且精度不高的难题。

This Observation convinc'd me, That I had nothing to do but to observe the Ebbing and the Flowing of the Tide, and I might very easily bring my Boat about the Island again: But when I began to think of putting it in Practice, I had such a Terror upon my Spirits at the Remembrance of the Danger I had been in, that I could not think of it again with any Patience; but on the contrary, I took up another Resolution which was more safe, though more laborious; and this was, That I would build, or rather make me another Periagua or Canoe; and so have one for one Side of the Island, and one for the other.

这次观察使我确信，只要注意潮水的涨落，我可以很容易把小船弄到我住地所在的那一边。但当我想把自己的主意付诸实施的时候，又想到了上次所经历的危险，不由心惊肉跳，连想也不敢想了。于是，我作了一个新的决定，那就是再造一条独木舟。这样，我在岛的这边有一只，岛的那边也有一只。这样做虽然比较费力，但却比较安全。

This observation convinced me that I had nothing to do but to observe the ebbing and the flowing of the tide, and I might very easily bring my boat about the island again; but when I began to think of putting it in practice, I had such a terror upon my spirits at the remembrance of the danger I had been in, that I could not think of it again with any patience; but on the contrary, I took up another resolution which was more safe, though more laborious; and this was, that I would build, or rather make me another periagua or canoe; and so have one for one side of the island, and one for the other.

这次观察使我确信，只要观察潮水的涨落，就会很容易把小船弄到岛的我这边。当我开始想付诸实施的时候，但又回想起上次经历的危险，不由得心惊肉跳，再也不愿这样想了。但与此相反，我做出了另一个新的虽然比较费力、但却比较安全的决定，那就是：再建造一条独木舟。这样，岛这边我有一只，岛那边也有一只。

"I'm Detective John Phillips from the New York Police Department," he said.

"我是纽约警察局的侦探约翰-费力普斯，"他说。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。