费力

More recent work has focused in prying open the "black box" and understanding what strategy execution actions can be taken to improve X-efciency; see Chapter 3 by Berger and Mester and Chapter 8 by Frei, Harker, and Hunter.

比较近的研究一直集中于费力打开"黑盒子"，并了解，要改善X效率可以采取什么战略执行措施；参见第3章Berger 和Mester及第8章Frei， Harker，和Hunter的文章。

Regulate menstruation By eliminating stagnation of qi, warm the uterus and stop metrorrhagia

下一步就要进行一项特别费力的工作，即确定和消除由于安装误差所产生的额外读数。

Method32cases of spastic palsy in lower extremities were collected for this stu dy,age from 4years to 12years,electrical stimu-lation or microtechnique were applied to this protocol,rhizotomy was performed according to different segm ents and different rate,muscular tension were examined after operation.

方法选择32例4～12岁下肢痉挛性脑瘫儿童，应用电刺激及显微技术，按不同脊神经节段，不同比率选择性切除脊神经后根，观察术后肌张力缓解情况。结果25例儿童术后双下肢痉挛消失，7例好转，排尿费力者明显改善，无严重并发症及死亡病例，19例随访6个月～4年，未见痉挛再现。

The individual motions are minuscule, but with the correct synchronization, the result will be perfect and effortless.

每一单项的动作都是极小的，但如果它们的运动都是正确的而且同步，其结果将是最理想的，同时也不费力。

Don't use the mobilephone when the signal is weak,because that means the mobilephone moil very much so that it can send much more radiation.

手机信号弱时别用，因为那意味着手机工作起来费力，因而会散发出更多的辐射。

If things are niggling you and bad moods are a familiar deal to you, then it's a good bet that something's not quite right somewhere in your life.

如果有些事情总是令你伤神费力，总是让你感到心情不好，那就说明你生活中的某件事情肯定做的不对。

We 'll make money on it with no sweat.

我们不费力就挣到了钱。

This made her sorry for the creatures which live in there, which she calls fish, for she continues to fasten names on to things that don't need them and don't come when they are called by them, which is a matter of no consequence to her, as she is such a numskull anyway; so she got a lot of them out and brought them in last night and put them in my bed to keep warm, but I have noticed them now and them all day, and I don't see that they are any happier there than they were before, only quieter.

这件事使她很同情被她称为鱼的水中生物，因为她仍在为那些不需要名字的东西取名，即使她用她取的名称叫这些东西，它们也不到她面前来，这真是一件费力不讨好的事，可她正是这样一个笨蛋了；所以，昨天晚上，她捞上来许多鱼带回来，放在我的床上暖和，今天一整天我老是在注意着这些东西，但我看不出它们在这儿比在水中更快活些，只是更安静些罢了。

He toiled obscurely for 100,000 a year while they got 10 or 20 times that sum.

他默默无闻地费力工作，每年才能挣到10万欧元，但那帮家伙却能挣到10倍或20倍的数目。

He is also an energetic orator who can hold the interest of his audience with little effort.

他也是个精力充沛的演讲者，能够不费力地牢牢地把握住听众的情绪。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。